Sulzburg_2016-2018

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, diese Broschüre ist in gedruckter Form erschienen und als so genannte E-Paper-Version, wie Sie sie auf den nächsten Seiten sehen. Sparen Sie sich den Download und lesen sie gemütlich direkt im Internet. Das E-Paper funktioniert fast so, als wenn Sie die gedruckte Ausgabe vor sich hätten. Es kann aber noch viel mehr. Günstig Einkaufen in der Region www.einkaufsregion.net Klick mich Hier einige kurze Erklärungen zu den Möglichkeiten: 3. Suchfunktion: Zum suchen nach Begriffen: geben sie oben rechts in das Suchfenster den gewünschten Begriff ein. 1. Umblättern: Einfach Umblättern, indem Sie die Seite am Rand „anfassen“ und in die Heftmitte ziehen. Blättern mit Pfeiltasten oder direkt Auswahl über der Broschüre. 2. Seite vergrößern: Lassen sie die Maus über den Text gleiten, bis die Lupe erscheint. Beim Klicken vergrößert sich der Bildausschnitt und beim nächsten Klick wird er wieder kleiner. 4. Download: Wenn Sie möchten können Sie mit dem Dowload- Knopf rechts oben auch das Dokument in der PDF-Version ansehen und herunterladen. Mit den Feldern am Rand links und rechts des Dokuments können Sie Seiten auch einzeln als PDF betrachten oder herunterladen 5. Links zu anderen Seiten: Einige Flächen sind mit Links zu externen Webseiten versehen. Hinweis 1: sollten Links auf externe Seiten bei Ihnen nicht funktionieren, liegt dies möglicherweise an der Version Ihres Internetbrowsers. Bitte ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen ihres Browser entsprechend. Hinweis 2: Der A+K Verlag erklärt ausdrücklich, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Wir sind dankbar für jeden Hinweis auf inhaltlich bedenkliche Seiten, die mittels Link an unsere Seiten angebunden sind. Von diesen distan- zieren wir uns deutlich und werden diese Links umgehend entfernen. Und nun, viel Spaß mit Ihrem E-Paper… Unser Service für Sie! Jetzt Ihre kostenlose Beratung sichern! Wir sind für Sie da. Digitale Luftaufnahmen per Flugdrohne von Gebäuden, Grundstücken und Objekten aller Art für Firmen, Kommunen & Privatpersonen Windausstraße 8 | 79110 Freiburg Tel. (0761) 21 75 66 - 0 Internet: www.akverlag.de E-Mail: mail@akverlag.de Stegen Kirchzarten

Grußwort HERZLICH WILLKOMMEN IN SULZBURG MIT LAUFEN UND ST. ILGEN Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Sulzburg mit Laufen und St. Ilgen, sehr geehrte Freunde unserer Stadt, ich freue mich, dass Sie sich für unsere schöne Stadt interessieren und hoffe, dass Sie die gewünschten Informationen erhalten. Sulzburg und seine Ortsteile Laufen und St. Ilgen liegen in einem alten Kulturland. Auf der Schnittstelle zwischen Schwarzwald und Markgräflerland gelegen blickt Sulzburg auf eine mehr als zweitausendjährige Geschichte zurück. Römer, Alemannen sowie badische und österreichische Herrscher haben die Geschichte und Menschen unseres Ortes geprägt. Sulzburg ist eine Stadt mit reichem kulturellem Angebot, in der es sich zu leben lohnt. Die Kirchen St. Cyriak, St. Aegidius, die ehemalige Synagoge, der jüdische Friedhof, der Kurpark, das Stadttor, das Landesbergbaumuseum Baden-Württemberg und der historische Stadtkern sind nur einige Zeugnisse hiervon. Das milde Klima, die schöne Landschaft und die hervorragende Gastronomie, in der auch unsere prämierten Spitzenweine angeboten werden, wissen unsere zahlreichen Gäste zu schätzen. Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unserer Bürgerinformations-Broschüre. Sie finden Informationen über unsere Gemeinde, ihre Verwaltung, viele wichtige Einrichtungen und interessante Veranstaltungen. Von besonderer Bedeutung für das Leben in unserer Stadt sind unsere Vereine und das ehrenamtliche Engagement unserer Bürger. Zahlreiche Adressen helfen Ihnen, Kontakte zu knüpfen. Besuchen Sie unsere schöne Stadt! Für Wünsche und Anregungen bin ich jederzeit dankbar. Mit freundlichen Grüßen Ihr Dirk Blens Bürgermeister 1

Inhaltsübersicht GEMEINDE Herzlich willkommen in Sulzburg mit Laufen und St. Ilgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ortsteile Laufen & St. Ilgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Städtepartnerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geschichte Sulzburgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zahlenspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Impressionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 BÜRGERSERVICE & RATHAUS Stadtverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gemeinderat & Ortschaftsrat . . . . . . . . . . . . . . . 15 Öffentliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Öffentliche Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 WIRTSCHAFT & GEWERBE Wirtschaftsstandort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gastronomie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Weinbau in Laufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TOURISMUS & FREIZEIT Freizeit, Sport & Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SOS-Kinderdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vereine & Organisationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 GEMEINDEINFORMATIONEN Gesundheit, Beratung, Hilfe & Senioren. . . . . . 30 Feuerwehr, Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Notrufe & wichtige Telefonnummern . . . . . . . . 34 Empfohlene Internetlinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3 3 Altes Schloss Rathaus Weinbau Klosterkirche St. Cyriak Marktplatzbrunnen

Herzlich willkommen in Sulzburg mit Laufen und St. Ilgen Willkommen in Sulzburg. In Europa zählt die alte Bergbaustadt Sulzburg zu den ältesten Bergbauorten, die historisch überliefert sind. Das Wap- pen der Stadt signalisiert die große Bedeutung des mittelalterlichen Bergbaus: ein einfahrender Berg- mann, dem ein Engel Glück und hohe Ausbeute wünscht. Dies ist auch ein Grund, warum Sie in Sulzburg das größte Bergbaumu- seum Baden-Württembergs in der früheren Stadtkirche besuchen kön- nen. Sulzburg, Laufen und St. Ilgen zusammen sind eine Einheit von alter historischer Stadt, schmuckem Winzerdorf und kleiner Landge- meinde. Die vielfältige Landschaft vermittelt einen unmittelbaren Zugang zu allen Interessen, denen die Bürgerinnen und Bürger der Stadt und unsere Gäste nachgehen möchten. Der südliche Schwarzwald und damit das Markgräflerland gehören zu den südlichsten Regionen der Bundesrepublik Deutschland und bieten hinsichtlich Umwelt, Ge- schichte, Kunst und Kultur unzähli- ge Kontraste. Über eine Entfernung von nur wenigen Kilometern ge- langt man vom milden Klima der Rheinebene und den dort gelegen- en Ortschaften, in denen Oleander blühen und manchmal Palmen und 4

Kiwis gedeihen, zum über 1.400 m hohen Belchen. Im Markgräflerland verflechten sich historische Bauten harmonisch mit modernster Architektur und das ganze Jahr über gibt es inter- nationale Events, ebenso wie länd- liche Dorffeste, Märkte und gastro- nomische Veranstaltungen. In dieser Ecke Südbadens, wo die Gastronomie von der traditionellen lokalen bis hin zur erlesensten Küche reicht, vereinen sich auf perfekte Weise Lebenslust und Lebensart mit gelungener Urlaubs- stimmung in einer zufriedenen Landschaft. Die grenznahe Lage zu Basel und den großen Museen der Schweiz sowie die Nähe zu Frankreich mit Colmar und Mulhouse mit all ihren Sehenswürdigkeiten machen dieses Dreiländereck um den Standort Sulzburg zu einem guten Ausgangs- punkt für Ausflüge. Eigentlich können Sie sich hier nie langweilen. So lädt Sie unter ande- rem eine exklusive und ausgesuchte Bäderlandschaft im Dreiländereck ein – mit Bad Bellingen und Baden- weiler, mit den Thermen der Vita Classica in Bad Krozingen und dem Eugen-Keidel-Bad in Freiburg. Die warmen Quellen locken bei jedem Wetter. Diese und weitere Freizeitmöglichkeiten finden Sie in dieser Broschüre. Erfahren Sie etwas über die Geschichte der Stadt Sulzburg, über alle Einrichtugen, die Ihnen gerne in allen Lebensla- gen behilflich sind, viele wichtige Adressen und Ansprechpartner und vieles vieles mehr. Blättern Sie also gleich um... Weinladen Sulzburg _002 Platzierungswunsch S.5 rechts 5

Ortsteile Laufen & St. Ilgen Blick auf Laufen ... ... und auf St. Ilgen LAUFEN UND ST. ILGEN Laufen mit St. Ilgen liegt einge- bettet in eine liebliche Bucht am westlichen Rand der Schwarzwald- vorberge. Die Gegend mag schon vor mehr als 3.000 Jahren von herumziehenden Jägern ganz dünn besiedelt gewe- sen sein. Vor 2.400 Jahren war sie bereits von sesshafter Bevölkerung bewohnt, die Ackerbau und auch Viehzucht betrieben. Vor gut 1.800 Jahren kam der Weinbau hinzu. Die Gemeinde Laufen-St. Ilgen ist berühmt durch ihren Qualitätswein- bau. Seit einigen Jahrzenten ge- nießt die Iriszucht und Staudengärt- nerei des von Zeppelinschen Hof- gutes weltweiten Ruf. Dieser alte Meyerhof steht auch heute noch mit an führender Stelle. Sehenswert sind außerdem die Winzergenossen- schaft und ihr großzügiger Haupt- bau am Südeingang Laufens, ferner einige größere Gebäude und Keller, darunter die von Kunstmaler Adolf Riedlin ausgemalten Gaststuben der Drei Lilien. Laufen wurde vor ca. 1.200 Jahren zum erstem Mal urkundlich er- wähnt, St. Ilgen vor ca. 900 Jahren. Laufen mit St. Ilgen wurde im Jahr 1973 nach Sulzburg eingemeindet. 6 Freie Tankstelle I Waschanlage I Mietwagen Reparatur I Service für alle Fabrikate Verkauf Neu- und Gebrauchtfahrzeuge

STÄDTEPARTNERSCHAFT MIT LA MORRA IN ITALIEN La Morra ist eine Stadt im Piemont, Italien, die größenmäßig in etwa Sulzburg, Laufen und St. Ilgen gleich- kommt. Das Markgräflerland besitzt wie das Piemont keine weißen Sand- strände. Die piemontesische Land- schaft ist eher von etwas eigener Schönheit – manchmal vielleicht auch etwas schwermütig und me- lancholisch, nicht nur im Winter, wenn sich die Täler mit Nebel füllen. La Morra ist bekannt für seine vor- züglichen Rotweine. Es gibt den Ba- rolo, den Barbera d’Alba, den Dol- cetto d’Alba und den Langhe Neb- biolo. Für Fragen zur Partnerschaft zwischen Sulzburg und La Morra und zur Mitarbeit im Partnerschaftsko- mitee stehen Ihnen zur Verfügung: Monika Eingrieber, Obertalstraße 20a . . . . Tel. 59 11 94 Hilmar Czwartek, Neumatt 2 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 68 51 Gertrud Wegner-Kiß, Markgrafenstraße 13 . Tel. 59 21 97 Dirk Blens, Bürgermeister von Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-21 Nehmen Sie teil an den Partner- schaftsveranstaltungen, damit die Gemeindepartnerschaft weiter als lebendige Freundschaft zwischen Menschen lebt. Für weitere Informa- tionen besuchen Sie doch auch mal die Internetseite unserer Partner - gemeinde: www.comune.lamorra.cn.it Blick über La Morra Untermatten 33 79282 Ballrechten-Dottingen Tel.: 07634 / 50 34 05 Fax: 07634 / 50 46 91 info@kw-gartenbau.de www.kw-gartenbau.de Städtepartnerschaft unsere Kompetenzen Tiefbau- und Erdarbeiten Entwässerung Kanalarbeiten Gartenneuanlagen und Umgestaltung Beratung und Planung Schwimmteich- und Poolbau Rasenanlagen und Rollrasen Mauerbau Natursteinarbeiten Pﬂ asterarbeiten und Platten- beläge Dachbegrünung Pﬂ anzungen Bei Sonderwünschen stellen wir uns gerne auf Ihre persönlichen Bedürfnisse ein. 7

Aus der Chronik: Die Geschichte Sulzburgs Geburtshaus von Ernst Leitz, dem Gründervater der Leica-Werke Wetzlar Sulzburg ist eine Kleinststadt, deren Geschichte außerordentlich vielfältig ist. Der Bergbau ist die Konstante in dieser Stadt, auch wenn er im Spätmittelalter wegbrach und keinen richtigen Neuanfang mehr fand. Hier einige Ereignisse der letzten 1.000 Jahre Sulzburger Stadtgeschichte E rstmalig erwähnt wurde der Ort Sulzburg im Kodex des Klosters Lorsch (Hessen) im Jahre 821 als „Sulzibergeheim“. Der Anlass zur ers ten Niederschrift kann wohl in den Erzvorkommen gesehen werden. 993 wurde eine Grablege für Birchtilo, Graf im Breisgau, zu Ehren des Heiligen Cyriacus gebaut. Kaiser Heinrich II., der letzte Ottonen-Kai- ser, verlieh dem Ort 1008 das Markt- recht. Im Jahr 1028 verlieh Kaiser Konrad II. alle Silbergruben im Breis- gau, darunter auch solche bei Sulz- burg, dem Bischof von Basel. Das ist das früheste feste Datum für den Sil- berbergbau im Schwarzwald. Aus der Grablege wurde eine Klosterkirche. U m 1100 wird die Ent- stehung der „Berg- werksburg“ auf dem Kas- telberg angenommen. Reste und Gräben sind heute noch erkennbar. Auf dem Schlössleberg finden sich Reste einer weiteren Burg. Die Her- ren von Uesenberg wurden 1157 als Schirmvögte des Klosters Sulz- burg genannt. Sie versahen den Ort mit Mauern und Türmen. Die Uesenberger ließen an der Stelle der Westapsis der Klosterkirche ei- nen Turm errichten. Um 1280 er- wähnen die Urkunden zum ersten Mal die cives de Sulzberch, die Stadtbürger von Sulzburg. Ob- gleich keine Urkunde mehr über die Verleihung der Stadtrechte vor- handen ist, darf zu diesem Zeit- punkt die Erhebung in den Stadt- rang angenommen werden. 1283 wurde das Sulzburger Stadtsiegel erstmals erwähnt. Das Wappen von Sulzburg ist das älteste Städte- wappen mit bergbaulichen Sinn- bildern im gesamten deutschen Sprachraum. Hesso IV. von Uesen- berg übergab 1331 seine Rechte an Sulzburg dem Grafen Egon IV. von Freiburg. Von diesem kam die Stadt an die Herren von Staufen. 1392/93 erwarb Markgraf Hesso I. von Hochberg einen Teil des Ue- senbergischen Besitzes, darunter auch Sulzburg. Eine Urkunde von 1401 nennt Hesso als Herrn von Sulzburg. Otto II., Hessos Sohn, verkaufte 1418 sein Land (80.000 Flurstücke) mit Sulzburg an Bern- hard I. von Baden. 1430 schließlich wurde die Stadt an den Landgrafen Wilhelm von Sausenberg-Rötteln verpfändet. Seit 1453 gehörte Sulz- burg ununterbrochen zur badi- schen Herrschaft. Sulzburg ist so- mit nicht nur eine der ältesten Städte im Markgräflerland, son- dern auch hier die älteste badische Besitzung. Die ersten Juden erhiel- ten 1500 so genannte „Schutzbrie- fe“ und damit Niederlassungsrech- te in Sulzburg. Im selben Jahr wur- de der jüdische Friedhof angelegt. 8

gerieten in Vergessenheit. Die ganze Markgrafschaft wurde verheert und verwüstet. Die Sulzburger flohen in die Wälder und nach Basel. Nur ein Zehntel bis ein Viertel der Bevölke- rung überlebte. Johannes Fecht (1630–1674), 9. Stadtpfarrer in Sulz- burg, beschrieb im Kirchenbuch die Hungerjahre, die Leiden und Nöte der Sulzburger Einwohner. Bei den „Franzosenkriegen“ (1672–1694) er- litt Sulzburg wieder schwere Verlus- te durch Plünderung, Brandschat- zung und Kontributionen. Die Ein- wohnerschaft verarmte völlig. Der Hauptteil des markgräflichen Schlosses wurde beim Abzug der Franzosen 1677/78 schwer be- schädigt und verfiel. Katharina Barbara (1650–1733), die Tochter des Mark- grafen Friedrich VI., stiftete 1714 eine Apotheke (Staffelhaus). Die Armen erhielten fortan unentgeltlich Heilmittel. Die Stadt verkaufte 1715 das „hintere Bad“, das Sulzbad, an Heinrich Keller. Markgraf Karl Wilhelm (1709–1738) ordnete 1716 die Wiederaufnahme des Bergbaus an. In Sulzburg begann man in den verlassenen Grubenbauten wieder zu schürfen. Die Gruben mussten al- lerdings 1722 wegen Unrentabilität vorübergehend wieder geschlossen werden. 1727 wurde David Kahn er- ster Rabbiner in Sulzburg. 1769 brannte das Klostergebäude mit der Schule nieder. Das wertvolle hier ge- lagerte Stadtarchiv wurde ebenfalls ein Raub der Flammen. Die Klos - terkirche blieb allerdings unver- sehrt. Daniel Schöpflin, geboren 1694 in Sulzburg, starb 1771. Er war Geschichte Sulzburgs China Restaurant Lee Garden Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Herr Lee, seit über 20 Jahren im Markgräflerland! Öﬀnungszeiten 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag Otto-Karrer-Straße 6 79282 Ballrechten-Dottingen Tel. (07634) 6 95 94 39 Fax (07634) 6 95 60 46 Alles frisch auf den Tisch! Edeka Aktiv Markt Sutter _014 79295 Sulzburg Hauptstr. 61 Tel: 07634 8256 Montag – Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr • Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr 9 Markgraf Ernst wählte 1515 Sulzburg nach der Teilung der badischen Herrschaft durch Mark- graf Christoph zu seiner Residenz und begann mit dem Bau des markgräflichen Schlosses. 1520/21 hob er das Kloster wieder auf, 1533 erbte er die untere Markgrafschaft und verlegte seine Residenz nach Pforzheim. Sulzburg mit seinem Stadtschloss blieb markgräflicher Witwensitz. Im Jahr 1540 war Sulz- burg eine berühmte, florierende und wohlhabende Bergbaustadt. Nachdem man das Kloster auf Betreiben des Bischofs von Basel 1548 wieder er- öffnete, wurde es nach Einführung der Reformation 1556 endgültig aufgeho- ben. Markgraf Ge- org Friedrich ver- legte 1599 erneut die höchsten Regie- rungsstellen nach Sulz- burg, baute das Schloss neu, legte schöne Gärten an und errichtete eine Lateinschule und eine Schlosskir- che. 1605 vereinigte er die ganze Markgrafschaft Baden-Durlach in seiner Hand und verlegte den Sitz der Regierung in die Durlacher Karlsburg; in Sulzburg blieb je- doch ein erheblicher Hofstaat. Die blühende Bergwerkstätigkeit machte 1607 eine Bergordnung notwendig. Ein Bergamt wurde in Sulzburg ein gerichtet. 1605, 1614 und 1624 wurden Landtage für die ganze obere Markgrafschaft in Sulzburg abgehalten. I m Dreißigjährigen Krieg 1618–1648 kam der Bergbau völlig zum Erliegen. Die Gruben Ältestes Stadtsiegel, seit 1283 nachweisbar

Geschichte Sulzburgs ZAHLENSPIEGEL Einwohnerzahl (Stand 31.05.2015) insgesamt. . . . . . . . . . . . . . . 2.646 davon Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.764 davon Laufen mit St. Ilgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841 nach Geschlecht weiblich . . . . . . . . . . . . . . . . 1.250 männlich . . . . . . . . . . . . . . . 1.396 nach Religionszugehörigkeit katholisch . . . . . . . . . . . . . . . . 685 evangelisch . . . . . . . . . . . . . 1.100 sonstige Religionen/ konfessionslos . . . . . . . . . . . . 861 Gemarkungsfläche insgesamt . . . 22.733.730 m2 (= 2.273 ha) davon Sulzburg . . . 18.355.986 m2 (= 1.835 ha) davon Laufen mit St. Ilgen . . . . . . 4.377.744 m2 (= 438 ha) Nach Nutzungsarten Siedlungs- und Verkehrsfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 11 ha Waldfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 760 ha Sonstige Flächen . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 0,46 ha Höhenlage 315–1.114 (am Sirnitzkopf) Meter über dem Meer Wasserhärtegrad: Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 Laufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 Wasserhärtebereich: Sulzburg. . . . . . . . . . . . . 1 (weich) Laufen . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (hart) Haushaltsplan 2016 Gesamthaushalt . . . . . . . . . . . rund 10.000.000€ davon Verwaltungshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.300.000€ davon Vermögenshaushalt . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.700.000€ Sohn des 13. Schultheißen im Amt Sulzburg, ein berühmter Geschichts- schreiber und Professor an der Uni- versität Straßburg und wurde von Goethe hoch geschätzt. Ein nochma- liger Aufschwung der Bergwerks - tätigkeit fand 1789 mit der erneuten Einsetzung eines Bergamts statt . G ustav Weil kam am 25. April 1808 als Sohn des Vor- stehers der israelitischen Gemeinde Sulzburg, Gott- schalk Weil, zur Welt. Er wurde Mitte des 19. Jahr- hunderts als erster Jude im Großherzogtum Baden zum Professor für orien- talische Sprachen an die Universität von Heidelberg beru- fen. 1822 baute man die Synagoge in der damaligen Judengasse, heute Gustav-Weil-Straße. Der Niedergang des Sulzburger Berg- baus begann 1830 bis zum end- gültigen Ende 1835. Die neue Stadtkirche am Platz der baufällig gewordenen Schlosskirche, ent- worfen von Heinrich Hübsch, wurde 1835 der evangelischen Kirchengemeinde übergeben. Die Klosterkirche fand derweil nur noch als Friedhofskirche Verwen- dung. Sulzburg hatte 1846 mit 416 Juden die größte israelitische Einwohnerzahl seiner Geschichte, damals 32,1% der Gesamtbe- völkerung. Der Eisenbahn-Neubau Bad Krozingen, Staufen, Sulzburg mit Bahnhof Sulzburg begann 1894. Die Einweihung des neuen Sulzburger Krankenhauses war am 1. Oktober 1912. Die Forschungs- und Grabungsarbeiten sowie die Restaurierungsarbeiten an der alten Klosterkirche begannen 1952. 10 Sulzburg Merian Topographia Sueviae 1643 Das SOS-Kinderdorf „Schwarzwald“ mit achtzehn Häusern wurde 1959 als zweites Kinderdorf Deutschlands einge- weiht, vier Jahre später dann der Erweiterungsbau des Schulhauses. Die Schule bekam den Namen „Ernst-Leitz-Schule“, nach dem Begründer der Optischen Werke Ernst Leitz, der 1843 in Sulzburg St. Cyriak

Logopädie Praxis Silke Schweizer Sprach-, Stimm-, Sprech- und Schlucktherapie mit Herz Hauptstraße 55 / 79295 Sulzburg Tel. 07634/5 94 75 70 www.logopraxisschweizer.de geboren wurde. Die in ihrer ottoni- schen dreischiffigen Bauform wie- der hergestellte Klosterkirche St. Cyriak übergab man 1964 der evan- gelischen Kirchengemeinde. Die Stadtkirche nutzte man nicht mehr als Kirchengebäude. I m Jahr 1971 wurde Sulzburg Luftkurort. In enger Zusam- menarbeit mit Bad Krozingen legte man Terrainkurwege an. 1973 fand im Zuge der Gebietsreform im Land die Eingemeindung der bisher eigenständigen Gemeinden Laufen und St. Ilgen statt. 1977 wurde die Schwarzwaldhalle fertig- gestellt, die 2002 noch einmal um- gebaut und saniert wurde. Ende des gleichen Jahres begann das Lan- desdenkmalamt mit den der Res- taurierungsarbeiten an der Synago- ge. Im Juli 1979 begannen die Renovierungs- und Umbauarbeiten für die Nutzung der Stadtkirche als Bergbaumuseum für Baden- Württemberg; Eröffnung war 1982. Im Jahr 1997 schloss das Städtische Krankenhaus Sulzburg. 2000 eröff- nete man ein Altenpflegeheim im Gebäude des ehemaligen Kranken- hauses. Zwischen 1997 und 1999 wurde das Sulzburger Rathaus restauriert. Im Jahr 2004 entstand eine Städtepartnerschaft mit der italienischen Gemeinde La Morra im Piemont. Im gleichen Jahr zog das Auktionshaus Kaupp, zuvor in Staufen ansässig, in das frühere Schloss gebäude am Marktplatz. 2009 wurden umfangreiche Sa- nierungsarbeiten an der Kirche St. Cyriak beendet. Buchtipp: Weitere Informationen zur Stadtgeschichte findet man in drei Buchbänden, die im Bürgerbüro und der Touistinfor- mation im Rathaus erhältlich sind. ehemalige Synagoge Sulzburg GEMEINDEWAPPEN Das Sulzburger Wappen ist blau mit weiß (bzw. silber). Auf einem weißen (silbernen) Gebirge mit ei- nem schwarzen Stollenmundloch sitzt ein weiß (silber) gekleideter Engel mit ebenfalls weißen (silbernen) Flügeln. Er hat den rechten Arm zum Segnen erho- ben, mit dem linken Arm weist er auf den Stollen. Vor dem Stollen steht ein Bergmann mit weißer (silberner) Fackel in der Rechten und einer geschulterten weißen (silbernen) Hacke in der Linken. Über ihm leuchtet ein gelber (goldener) Stern. 11

Stadtverwaltung BÜRGERMEISTER Dirk Blens Vertreter der Stadt Vorsitzender des Gemeinderats Zimmer 13. . . . . . . . . . . Tel. 56 00-21 E-Mail: blens@sulzburg.de Termine nach Vereinbarung Johanna Kaltenbach Sekretariat / Mitteilungsblatt Zimmer 14. . . . . . . . . . . Tel. 56 00-21 E-Mail: kaltenbach@sulzburg.de HAUPTAMT Herbert Maier Zimmer 15. . . . . . . . . . . Tel. 56 00-22 E-Mail: maier@sulzburg.de RECHNUNGSAMT Edgar Gerber Zimmer 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-30 E-Mail: gerber@sulzburg.de GRUNDBUCH- EINSICHTSSTELLE/ BAUVERWALTUNG/ LIEGENSCHAFTEN Uwe Birkhofer Zimmer 3 . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-27 E-Mail: birkhofer@sulzburg.de EINWOHNERMELDEAMT/ BÜRGERBÜRO/ TOURIST-INFORMATION Thomas Fuchs / Thomas Schlott Zimmer 1 . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-40 E-Mail: buergerbuero@sulzburg.de STANDESAMT/SOZIALES Petra Jedele Zimmer 4 . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-24 E-Mail: jedele@sulzburg.de STADTKASSE Marion Meier Zimmer 2 . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-32 E-Mail: meier@sulzburg.de KULTUR/MUSEUM Jost Grosspietsch Zimmer 7 . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-35 E-Mail: grosspietsch@sulzburg.de BAUHOF Volker Dold Zimmer 6 . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-44 E-Mail: dold@sulzburg.de FORSTBETRIEB Markus Schmitt Forstbetriebshof Kapellenmattenweg 4 . . . Tel. 62 53 E-Mail: forstbetrieb@sulzburg.de Jörg Pflüger Revierförster . . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 8 06 02 58 ORTSVERWALTUNG LAUFEN Helmut Grether Ortsvorsteher Laufen Weinstraße 6 . . . . . . . . . . . Tel. 82 04 E-Mail: ov.laufen@sulzburg.de Temine nach Vereinbarung RATHAUS / VERWALTUNG Stadt Sulzburg Hauptstraße 60 79295 Sulzburg Telefon. . . . . . . (07634) 56 00-0 E-Mail: stadt@sulzburg.de Internet: www.sulzburg.de Öffnungszeiten Rathaus: Mo . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Di . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Mi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Do . . . . . . . . . . . 8–12, 14–18 Uhr Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro: Mo. . . . . . . . . . . 8–12, 14–16 Uhr Di . . . . . . . . . . . 8–12, 14–16 Uhr Mi . . . . . . . . . . . 8–12, 14–16 Uhr Do . . . . . . . . . . . 8–12, 14–18 Uhr Fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12 Uhr Ortsverwaltung Laufen Weinstraße 6 79295 Sulzburg-Laufen Telefon . . . . . . . . (07634) 82 04 E-Mail: ov.laufen@sulzburg.de Öffnungszeiten Ortsverwaltung: Di . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–19 Uhr und nach Vereinbarung! Bürgermeister Dirk Blens 14

Gemeinderat & Ortschaftsrat GEMEINDERAT CDU Martin Bächler Ernst-Leitz-Weg 2d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 85 13 Martin Benz Brunnengasse 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 59 28 53 Stephan Güntert Weinstraße 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 65 15 Gernot Marquart Hauptstraße 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 91 30 Harald Stoll (1. Bürgermeister-Stellvertreter) Badstraße 41 . . . . . . . . . . . Tel. 65 82 BÜRGERWILLE Dr. Klaus Gehring Im Brühl 10 Hildegunde Hakenjos SPD Friedhelm Engler Weinstraße 22a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 62 85 Gustav-Weil-Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 85 64 MITBÜRGERLISTE Alexandra Seywald Claudia Schlumberger-Bernhart Weinstraße 19 GRÜNE LISTE Lilly Nockemann (2. Bürgerm.-Stellvertreterin) Hauptstraße 11 Hanni Sum Hauptstraße 59 . . . . . . . . . Tel. 82 57 FREIE LISTE Christoph Brenneisen Doretmatt 1 . . . . . . . . . . . Tel. 6 91 88 Obertalstraße 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 59 48 85 ORTSCHAFTSRAT FREIE LISTE Christoph Brenneisen Doretmatt 1 . . . . . . . . . . . Tel. 6 91 88 Helmut Grether (Ortsvorsteher) Weinstraße 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 90 94 Gemeinderatssaal Sulzburg Johannes Güntert (2. Ortsvorsteher-Stellvertreter) Schlossgasse 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 82 66 Christiane Vollmer Hohlenbergstraße 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 69 47 04 CDU Stephan Güntert (1. Ortsvorsteher–Stellvertreter) Weinstraße 21 . . . . . . . . . . Tel. 65 15 Michael Nußbaumer Untere Holzgasse 2a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 94 96 87 Christian Zehr Hohlenbergstraße 8a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 87 74 Jonny B. Möbel _013 Platzierungswunsch 15

Öffentliche Einrichtungen KINDERGÄRTEN SOS-Kinderdorf Kindertagesstätte und Hort Bugginger Gasse 15 . . . Tel. 56 09-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 56 09-18 E-Mail: kd-schwarzwald@ sos-kinderdorf.de www.sos-kd-schwarzwald.de KIRCHEN & PFARRÄMTER St. Cyriak in Sulzburg evangelischer Gottesdienst sonntags 10.00 Uhr St. Bernhard in Sulzburg katholischer Gottesdienst sonntags 8.30 Uhr Städtischer Kindergarten Laufen St. Johannis in Laufen evangelischer Gottesdienst sonntags 9.00 Uhr St. Ägidius in St. Ilgen Bachtelgasse 6, 79295 Sulzburg-Laufen . . Tel. 89 67 E-Mail: kita.laufen@sulzburg.de www.bw-kita.de/fr/sulzburg-laufen SCHULE Ernst-Leitz-Schule Grundschule Sulzburg Ernst-Leitz-Weg 3, 79295 Sulzburg Fax 59 26 37 . . . . . . . . . . . Tel. 6 97 10 E-Mail: ernst_leitz_schule@ t-online.de www.ernst-leitz-schule-sulzburg.de VHS Die „Volkshochschule Markgräfler- land“ hat ihren Hauptsitz in Müll- heim. Sie bietet das ganze Jahr ein vielseitiges Programm an. Volkshochschule Markgräflerland Gerbergasse 8, 79379 Müllheim Bürozeiten: Mo, Di, Do, Fr 9–12 Uhr; Di 14–16 Uhr; Do 14–18 Uhr Weitere Auskünfte erhalten Sie un- ter www.vhs-markgraeflerland.de. Das Know-how. BADEN-WÜRTTEMBERG 16 MUSEUM Das Landesbergbaumuseum Ba- den-Württemberg ist seit 1982 eine der Sehenswürdigkeiten von Sulz- burg. Einst war es die evangelische Stadtkirche, heutzutage gibt es dort eine Ausstellung zur Bergbauge- schichte des Bundeslandes Baden- Württemberg. Weitere Informatio- nen zum Landesbergbaumuseum siehe auch Seite 25. WEITERE ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN Agentur für Arbeit – Geschäftsstelle Müllheim Unterer Brühl 4, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 36 93-0 Finanzamt Freiburg-Land Stefan-Meier-Straße 133, 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 04-0 keine festen Gottesdienstzeiten Landesbergbaumuseum Finanzamt Müllheim Evangelisches Pfarramt zuständig für Sulzburg, Laufen & St. Ilgen Pfarrerin Eva Böhme, Hauptstraße 74, 79295 Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 59 21 79 Katholisches Pfarramt Seelsorgeeinheit Heitersheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 55 16 15 SCHWIMMBAD Naturschwimmbad Sulzburg Badstraße 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 67 63 SCHWARZWALD- HALLE & HUBERT- BAUM-STUBE Hauptstraße 78 Am Marktplatz, 79295 Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-42 . . . . . . . . . . . . . . . . oder Tel. 56 00-40 Öffnungszeiten: Mo geschlossen; Di–So 14–17 Uhr und nach Vereinbarung TOURISMUS Tourist-Information Sulzburg Im Rathaus Hauptstraße 60, 79295 Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 56 00-40 Schwarzwald-Tourismus GmbH Ludwigstraße 23, 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 89 64 60 Tourismus Marketing GmbH Ba.-Wü. Esslinger Straße 8, 70182 Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0711) 23 85 80 Goethestraße 11, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 1 89-0 Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Stadtstraße 2, 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 21 87-0 Regierungspräsidium Freiburg Bissierstraße 7, 79098 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 08-0 Staatsministerium Baden-Württemberg Richard-Wagner-Straße 15, 70184 Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0711) 21 5-0 Statistisches Landesamt Böblinger Straße 68, 70199 Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0711) 6 41-0 Angebote / Kurse • REFA-Grundausbildung 2.0 • REFA-Prozessorganisator • REFA-Techniker für IE • REFA-Controller für IE • REFA-Betriebswirt für IE • Kompaktseminare zu aktuellen Themen aus Wirtschaft und Verwaltung Kontakt / Infos REFA-Verband für Arbeitsgestaltung, Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung e.V. REFA–Bezirk Freiburg-Oenburg-Hochrhein t r i e i fi z t r Z e D I N E N I S O 9 1 0 0 r n e r e s ä g e h A Z W V s a r c u Z g e l T a n Klostergasse 1 79295 Sulzburg Tel. (07634) 68 80 Fax (07634) 68 28 freiburg@refa-bw.de www.refa-bw.de

BUS UND BAHN Die Deutsche Bahn fährt zwischen Freiburg und Basel: Freiburg – Schallstadt – Bad Krozingen – Heitersheim – Müllheim – Weil am Rhein – Basel. Ab Heitersheim fährt die Buslinie 261 des RVF (Müllheim – Sulzburg – Heitersheim und zurück). Weitere Buslinien der SWEG: Buslinie 113 (Bad Krozingen – Stau- fen – Münstertal / Sulzburg und zurück). DB ReiseService Service-Nummer (24 Stunden) Tel. 0180-5 99 66 33 Automatische Fahrplanauskunft Tel. 0800-1 50 70 90 SBG – SüdbadenBus GmbH Bismarckallee 1, 79098 Freiburg Busauskunft Tel. (0761) 3 61 72 SWEG Südwestdeutsche Verkehrs-Aktien- gesellschaft Bahnhofstraße 7, 79219 Staufen Tel. (07633) 52 11 Fahrplanauskunft des RVF Tel. 0180-5 77 99 66 Öffentliche Verkehrsmittel Tarifzonenplan Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) 6 1 0 2 / 5 0 : d n a t S ) 4 5 6 1 0 ( i m e h z l ü R 1 6 7 6 7 , H b m G n e k n a b n e t a D - o e G & g a l r e V a k s u r t e P i i d n u H b m G g r u b e r F d n u b r e v s r h e k r e V - o g e R ) F V R ( i © 17

Wirtschaftsstandort Hekatron Firmengelände, Foto: Hekatron Kompetenz. Vertrauen. Sicherheit. Ihre Steuerberatung im Sulzbachtal. Wir beraten Sie oﬀ en und verständlich, immer auf aktuellem Stand. Unsere Leistungen umfassen • klassische Steuerberatung / Steuererklärungen • Jahresabschlüsse • Lohn- und Finanzbuchführung • Finanzberatung • und Spezialkenntnisse: Grenzgänger, Immobilienbesitzer und viele weitere: Fragen Sie nach! Für wen arbeiten wir ebenso wie Privatpersonen – mit maßgeschneiderten Lösungen und Blick für Ihren Erfolg. Beratungstermin! Wir freuen uns auf Sie. Ihr Steuerberater Jürgen Zirlewagen und Team Obertalstraße 12 79295 Sulzburg Tel 07634 56 07-0 www.steuerberater-zirlewagen.de 18 Das Markgräflerland ist nicht nur landschaftlich, klimatisch und kulturell reizvoll. Auch als Wirt- schaftsstandort ist die Region äußerst attraktiv. Die örtlichen Gewerbever- eine leisten hierzu einen entscheiden- den Beitrag. In der Stadt Sulzburg übernimmt der Touristik-, Kultur- und Gewerbeverein e. V. die Aufgaben. Von den gemeinschaftlichen Werbeaktio- nen sowie Gewerbe- und Leistungs- schauen profitieren nicht nur die Mitglieder. Sie sind ebenso ein ent- scheidender Beitrag zum Standort- Marketing der Kommunen und somit auch zur erfolgreichen Entwicklung des ganzen Markgräflerlandes. ihrem Ortsteil Laufen mit St. Ilgen. Die Erfüllung dieser Aufgabe soll erreicht werden u. a. durch: • Förderung der Werbung für Tourismus und Kultur • Unterstützung der Interessen der gewerbetreibenden Mitglieder • Mitarbeit bei der Schaffung, Förderung, Erhaltung und Verbesserung der dem Tourismus, der Kunst und der Kultur dienen- den Einrichtungen und Güter Kontakt: Touristik-, Kultur- und Gewerbeverein e. V. Sulzburg-Laufen-St. Ilgen Der Zweck des Touristik-, Kultur- und Gewerbeverein e. V. ist die aus- schließliche und unmittelbare Pfle- ge und Förderung des Tourismus, der Kultur, der Kunst und des Ge- werbes in der Stadt Sulzburg mit Vorsitzender: Rolf Nacke Am Schlittenbuck 5, 79295 Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 95 60 70 www.touristik-sulzburg.de E-Mail: rona25@web.de

HIGHTECH UND VERANTWORTUNG Brandschutztechnikhersteller Hekatron i e g e z n A Als Hersteller zeichnet sich das Sulzburger Unternehmen Hekatron durch sein Angebot an modernster Technologie für den Brandschutz aus. Darüber hinaus übernimmt es soziale Verantwortung und enga- giert sich für den Umweltschutz. Ganz besonders wichtig ist der Ge- schäftsleitung die Wertschätzung für und durch die Mitarbeiter. Sulzburg ist ein Standort der High tech-Industrie: Das dort ansäs- sige mittelständische Unternehmen Hekatron mit seinen rund 750 Mitarbeitern ist führender Spezialist in der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Systemen des anlagentechnischen Brand- schutzes. Das sind unter anderem Brandmeldeanlagen, die in Objek- ten wie dem Cinemaxx Freiburg oder dem Europa-Park Rust zum Einsatz kommen, sowie Rauchwarn- melder für Wohnungen. Bei vielen der eingesetzten Technologien war das vor über 50 Jahren gegründete Unternehmen Vorreiter und längst ist man in Sulzburg dabei, die Brandschutztechnik der Zukunft zu entwickeln. Brandmelder Genius Hx Nachhaltigkeit ist bei Hekatron ein Schlüsselwort für den Umgang mit materiellen Ressourcen, aber auch in der Personalarbeit. Matthias Lehmann, Personalleiter bei Heka- tron, erklärt: „Wir legen Wert darauf, Mitarbeiter langjährig im Unterneh- in mehreren men zu halten, ihnen im Ide- alfall die Freiräu- me sowie Fortbildungs- und Ent- wicklungsmöglichkeiten für ein ganzes Berufsleben zu bieten.“ In den vergangenen Jahren ist Hekatron stark gewachsen. Eine bedeutende Rolle spielt die Ausbil- dung technischen Berufen, wie etwa dem des Elektro- nikers, sowie im kaufmännischen Bereich. Bei Hekatron gibt es „Duale Studierende“, es werden Praktika angeboten sowie Abschlussarbeiten von Bachelor- und Master-Studieren- den betreut. Übrigens ist der Stand- ort Sulzburg mit dem „Hekatron- Shuttle“, das mehrmals täglich vom Bahnhof Heitersheim aus verkehrt, bequem und schnell erreichbar. Brandmelderzentrale Integral IP Die Anstrengungen in Sachen Perso- nalarbeit tragen Früchte. In den Jahren 2009, 2011, 2013 und 2015 wurde Hekatron jeweils mit dem „Great Place to Work“-Gütesiegel ausgezeichnet und ist damit ganz of- fiziell einer von Deutschlands 100 besten Arbeitgebern. Dabei haben die Mitarbeiter ihrem Arbeitgeber diese Auszeichnung sozusagen selbst verliehen, denn ein Großteil der Wertung beruht auf einer anony- men Mitarbeiterbefragung. www.hekatron.de Dipl. Betriebswirt (FH) Stefan Goedecke Steuerberater Dipl. Betriebswirtin (FH) Manuela Goedecke Steuerberaterin Basler Straße 3 79395 Neuenburg Tel. 0 76 31/9 72 00 Fax. 0 76 31/97 20 20 Hohlenweg 5 79282 Ballrechten-Dottingen Tel. 0 76 34/59 19 48 Fax. 0 76 34/59 19 47 info@goedecke-stb.de www.goedecke-stb.de Kiesel Coaching I Sonja Zitzmann Klosterwaldstraße 4a I 79295 Sulzburg sonja@kiesel-coaching.de I www.kiesel-coaching.de Business Coach in Sulzburg, Freiburg und ganz Baden-Württemberg Erfolgreich und glücklich im Beruf?! 19

Wirtschaftsstandort SCHREIBWAREN BUNTSTIFT Buntstift (s): Ein Schreibwarengeschäft in Sulzburg, geführt von Inge Wick und Team ATELIER FÜR INNERE ARBEIT Begleitung und Coaching auf dem Weg der Selbstreflexion METZGEREI KLAUS SUM Alte Handwerkskunst ohne Zusätze Anzeigen Psychologische Beratung Gemeinsam nehmen wir im Gespräch innere Vorgänge wahr. Ohne zu bewerten beobachten wir das, was im aktuellen Augenblick, hier und jetzt, geschieht. Das einfühlsame Gespräch, die Zeit und der Freiraum für die eigene Wahrneh- mung, ermöglichen es zu einer liebevollen und akzeptierenden Haltung sich selbst und dem Leben gegenüber zu gelangen. Prozesscoaching Wir suchen gemeinsam nach schon vorhan- denen Ressourcen zur Problemlösung und machen diese neu verfügbar. Diese Arbeit schlägt eine Brücke in die Vergangenheit zu schon früher bewältigten Herausforderungen. Von dort nehmen wir die jetzt wieder neu benötigten Fähigkeiten mit in die Gegenwart. Hier stellen wir uns die Frage, wie die vorhan- denen Ressourcen heute genutzt werden kön- nen, um den gewünschten Zustand zu erreichen. Mein Angebot für Sie: Einzelgespräche, Gruppenarbeit, Supervision am Arbeitsplatz Henrike Heß Systemischer Coach, Psychologische Beratung Gustav-Weil-Straße 5 a, 79295 Sulzburg Tel. (07634) 9 08 97 08 E-Mail: Henrike-Hess@gmx.de www.atelier-innere-arbeit.de Wohlschmeckendes Fleisch von Rind, Schwein, Kalb und Lamm beziehen wir von der Bäuerli- chen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall, das Freilandgeflügel aus dem Elsaß. Wir stellen sämtliche Wurst- und Schinkensorten nach alter Handwerkskunst selbst her – ohne Aller- gene, ohne Jodsalz, ohne Geschmacksverstär- ker. Sie bekommen bei uns auch Biokäse von der Dorfkäserei Geifertshofen, DEMETER- Gemüse von der Gärtnerei Piluweri, Hügelheim, und saisonal DEMETER-Spargel. Metzgerei Klaus Sum Hauptstraße 59, 79295 Sulzburg Tel. (07634) 82 57 BÄCKEREI RUF Backwaren mit Geschmack und Aroma In der fünften Generation backen wir als Fa- milienbetrieb nach alter Handwerkskunst. Produktion und Verkauf befinden sich im sel- ben Haus. So können wir schnell und sicher auf Ihre Anregungen reagieren. Wir verwenden nur eigene Rezepturen. Eigene Natursauertei- ge und die lange Teigführung garantieren her- ausragende Backwaren höchster Qualität. Wenn Sie das Besondere suchen, sind Sie bei uns richtig. Friedrich Ruf Hauptstraße 54, 79295 Sulzburg Tel. (07634) 89 93 Angebot: Schreibwaren, Bürobedarf, Zeitungen, Zeitschriften Ergänzend: Spielwaren, Taschenbücher, Regenschirme, Taschen, Geschenkartikel (auch für Kinder- geburtstage), Tabakwaren, Kerzen, jahres- zeitlich abgestimmtes Bastelmaterial Besonderheiten: Geschickte und geduldige Beratung (auch bei der Verarbeitung des Materials). Selbst gestaltete Fotokarten für alle Anlässe (Geburtstag, Hochzeit, Todesfall und viele mehr), Tischkarten, Einladungskarten Unentgeltlich: Verleih Regiokarten, Mitbürgerliste Annahme: Schuhreparaturen, Reinigung, Mangelstube, Wäscherei, Änderungsschneiderei Kennzeichen: Kleine Fläche, großes Angebot Slogan: Was ich nicht habe, bestelle ich. Schreibwaren Buntstift Inge Wick Hauptstraße 63, 79295 Sulzburg Tel. und Fax (07634) 59 22 15 20

Veranstaltungen IN SULZBURG IST WAS LOS In Sulzburg mit Laufen und St. Ilgen ist einiges an Veranstaltungen geboten. Hier finden Sie eine kleine Übersicht, was Sie nicht verpassen sollten. Wir sehen uns... Burefasnet (Alte Fasnet) Jedes Jahr ziehen am Sonntag nach Aschermittwoch über 100 Zünfte mit ca. 3.000 Hästrägern und Guggen- musikern aus dem Schwarzwald, dem Markgräflerland, der Ortenau und dem Baselgebiet am Nachmit- tag durch die Hauptstraße und über den Marktplatz. Sulzburger Frühlingslauf Start für den 10,2 km langen Haupt- lauf ist in der Ortsmitte auf dem his - torischen Marktplatz. Von dort führt die landschaftlich reizvolle Strecke durch die Winzerorte Laufen und St. Ilgen, durch die Laufener Rebland- schaft nach Muggardt und durch ei- nen zwei Kilometer langen Waldab- schnitt wieder zurück zum Ziel auf dem Marktplatz. Vor dem Hauptlauf gibt es zwei weitere Läufe für Kinder und Jugendliche. Ein schönes Am- biente beim Zieleinlauf auf dem Marktplatz und die einzigartige Ku- chentheke in der Schwarzwaldhalle sorgen ebenfalls für die gute Stim- mung in Sulzburg. Infos und Anmel- dung im Internet unter: www.lg-sulzburglaufen.de www.markgraefler-cup.de Ateliertage Sulzburg und Laufen Über 50 Künstler präsentieren sich jährlich Anfang Oktober in Sulzburg und im Ortsteil Laufen, 2015 bereits zum 24. Mal. Der Zuwachs an Besu- chern und Ausstellern und Orten steigt mit jedem Jahr. Bildhauerische Arbeiten finden sich neben Malerei und künstlerischen Unikaten in Mode und Möbeln. Ateliers und ungewöhn- liche Orte beherbergen Künstler aus der Region und ganz Deutschland. Weckensonntag An einem Sonntag im März wird auf dem Marktplatz zu Ehren der Mark- gräfin Katharina Barbara von Baden der Weckensonntag in Sulzburg gefeiert – eine wohl einmalige Tradi- tion. Sie gründete damals eine Armenapotheke, in der Mittellose und Kranke kostenlos Medikamente erhielten. Für arme Schüler wurden im 18. Jahrhundert Wecken und Brezeln gestiftet. Dabei kleiden sich viele Gäste und auch die Mitglieder des Gemeinderats in historischen Gewändern, um diesem Ereignis das entsprechende Ambiente zu verleihen. Die Sulzburger Stadt- musik sowie ein historisches Kut- schengespann mit der Katharina Barbara führt die Kinder zum Markt- platz, bevor sie die Wecken aus den Händen der Gemeinderäte und des Bürgermeisters in Empfang nehmen. Veranstaltungen in der Stauden- gärtnerei Gräfin von Zeppelin Die Staudengärtnerei ist selbst eine echte Sehenswürdigkeit mit ihren blühenden Kostbarkeiten. Hier fin- den regelmäßig Veranstaltungen und Events statt. Staudengärtnerei Gräfin v. Zeppelin Weinstraße 2 . . . . . . . . . Tel. 55 03 90 E-Mail: info@graefin-von-zeppelin.de www.graefin-von-zeppelin.de Orgelwanderung Wanderung im Juni zu den drei Or- geln St. Ilgen (Kirche St. Ägidius), Laufen (Johanneskirche) und Sulz- burg (Klosterkirche St. Cyriak). Die Orgelwanderung wurde im Jahr 2011 von Kirchenmusiker Marius Mack ins Leben gerufen. Seine Idee war es, die verschiedenen – zum Teil historischen – Orgeln der evangeli- schen Kirchengemeinden Laufen und Sulzburg in einem Wanderkon- zert zu präsentieren und somit den direkten klanglichen Vergleich der unterschiedlichen Orgelstile aufzu- zeigen. Musik, Natur und Gesell- schaft machen die Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis. Weihnachtsmarkt Alljährlich findet am 3. Advents- samstag im Dezember zum Jahres- ausklang der traditionelle und besinn- liche Weihnachtsmarkt auf dem histo- rischen Marktplatz statt. Wie jedes Jahr gibt es eine große Weihnachts- tombola mit wertvollen Preisen, wel- che von den Gewerbetreibenden der Stadt Sulzburg gesponsert werden. Einheimische und auswärtige Ge- schäfte, Handwerksbetriebe und Ver- eine nehmen die Gelegenheit wahr, ihre vielfältigen Angebote darzu- bieten. Neben Handarbeiten, Holz- spielsachen, Keramik und Schmuck finden Sie auch Tee und Gewürze, Im- kereiprodukte, Obstbrände und vieles mehr. Kutschfahrten, Ziegen und der Nikolaus sowie viele weitere Attraktio- nen warten auf die Kleinen. Der Markt wird um 11 Uhr eröffnet und dauert bis 20 Uhr, da gerade die Abendstunden in der romantischen, mittelalterlichen Stadt besonders stimmungsvoll sind. Sulzburger Wochenmarkt Der Wochenmarkt findet freitags von 16–18 Uhr auf dem historischen Marktplatz in Sulzburg statt. Viele weitere Veranstaltungen in Sulzburg Weitere und aktuelle Veranstaltun- gen im offiziellen Veranstaltungskalender der Stadt Sulzburg unter: www.sulzburg.de findet man Burefasnet Frühlingslauf Burefasnet 21

Gastronomie Gastronomie. Freuen Sie sich auf eine familiäre Atmosphäre, ausge- richtet auf Genuss und Lebensfreu- de. Geschmack pur ist das Credo von Küchenchefin Douce Steiner, deren Küche mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde. Hier eine Übersicht der Sulzburger Gastrono- miebetriebe: Gaststätten/Restaurants in Sulzburg Downtown Coffee Company Alte Postgasse 2 . . . . . . . . . . . . Tel. (07634) 3 57 26 37 www.downtown-coffee- company.com Espetada – Spezialitäten vom Spieß Hauptstraße 35 . . . . . Tel. 5 68 56 00 Geöffnet: Dienstag bis Sonntag Hirschen – Hotel Restaurant Gourmetrestaurant Hauptstraße 69 . . . . . . . . . Tel. 82 08 www.doucesteiner.de Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag La Maison Eric Im Brühl 7 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 61 10 www.la-maison-eric.de Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag La Tavernetta – Pizzeria Obertalstraße 1 . . . . . . Tel. 69 42 08 www.pizzeria-da-pietro.de Täglich geöffnet Pizzeria Adler Im Vereinsheim des SV Sulzburg Sonnmatt 2. . . . . . . . . . . . . Tel. 63 83 Geöffnet: Dienstag bis Freitag 11–14, 17–22.30 Uhr, Samstag, Sonntag 11–22.30 Uhr Rebstock – Landgasthof Hotel Hauptstraße 77 . . . . . . Tel. 50 31 40 www.rebstock-in-sulzburg.de Geöffnet: Montag bis Samstag, Sonntag bis 14.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag Torstüble Hauptstraße 39 . . . . . . . . . Tel. 86 10 Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10–23 Uhr Waldhotel Bad Sulzburg Badstraße 67. . . . . . . . . Tel. 50 54 90 www.waldhotel4you.de Geöffnet: Montag bis Sonntag Weinreich Bier- und Weinstube Gustav-Weil-Straße 2 . . . . Tel. 87 51 Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag Im Sommer auch am Montag geöffnet Zum Wilden Mann, Pizzeria Ernst-Bark-Gasse 4 . . . . . . Tel. 82 65 Geöffnet: Montag bis Sonntag Gaststätte/Restaurant in Laufen/St. Ilgen Restaurant La Vigna Weinstraße 38 . . . . . . . . . . Tel. 80 14 www.restaurant-la-vigna.de Geöffnet: Dienstag bis Samstag WEINGÜTER Rebhänge, durchzogen von Hohl- wegen, Gärten und Wiesen, malen ein Bild von vielfältiger Landschafts- struktur. Viel Liebe und Arbeit steckt in jedem Tropfen Traubensaft, der im Fass zur wahren Kostbarkeit her- anreift. In den Winzerkellern des kleinen Weindorfes Laufen an der Badischen Weinstraße ruht noch so mancher Tropfen, der probiert wer- den will. Rund 2/3 der in Laufen an- gepflanzten Reben sind für die Weißweinerzeugung vorgesehen. Im Sortenspiegel dominiert die Reb- sorte Gutedel als Markgräfler Spe- zialität. Die Sulzburger Weingüter: Weingut Fritz Güntert Weinstraße 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 82 06 Weingut Rainer Schlumberger Obere Holzgasse 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 59 22 40 www.weingut-schlumberger.de Privat-Weingut H. Schlumberger Weinstraße 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 89 92 www.schlumberger-wein.de Anzeige PIZZERIA LA TAVERNETTA DA PIETRO Original Holzofen-Pizza Das La Tavernetta ist in der Region berühmt für seine leckere Pizza aus dem Holzofen. Sie ist ein duftendes und knuspriges Erlebnis und dazu genießt man einen original italieni- schen Wein. Doch die Speisekarte bietet noch mehr: Aperitifs, Vorspei- sen, Suppen oder Salate, dann Fleisch- und Fischspezialitäten, Pasta und eine umfangreiche Getränkeauswahl lassen keine kuli- narischen Wünsche offen. Speisen können auch abgeholt werden. Inhaber Pietro Sebastiano und sein Team freuen sich auf Ihr Kommen. Pizzeria La Tavernetta Pietro Sebastiano Obertalstraße 1, 79295 Sulzburg Tel. (07634) 69 42 08 www.pizzeria-da-pietro.de 22 GUTE KÜCHE IN SULZBURG Südbaden steht wie kein anderer für Landstrich in Deutschland hervorragende Gastronomie. In Sulzburg finden Sie auf engstem Raum neben einem Michelin-Stern- gekrönten Restaurant auch gute badische Küche in jeder Kategorie. Und natürlich dürfen auch internati- onale Speisen wie die Holzofenpizza nicht fehlen. Einfache Wein- und Vesperstuben sind ebenso beliebt wie traditionelle Landgasthöfe. In Sulzburg ist für jeden Geschmack das Passende vorhanden. Die Küche Südbadens lässt sich nicht auf einen Nenner bringen. Sie ist vor allem vielfältig und abwechslungsreich. Mit der Verwendung heimischer Er- zeugnisse folgt sie dem Zyklus der Jahreszeiten. Traditionelle Speisen wie Brägele, Bibeliskäs, Kratzete oder saisonale Gerichte mit Spargel und „Sonnewirbelesalat“, auch be- kannt unter dem Namen Feldsalat, finden Sie in der hervorragenden Küche Sulzburgs. All dies spiegelt sich sowohl in mehrgängigen Menüs als auch im einfachen Vesper wider. Hervorzuheben ist sicherlich der Hirschen, der über die Region hinaus kulinarisch bekannt ist. Ein kleines Haus zwar, aber mit großer

Weinbau de Fallwinde in der Nacht für ein terroir eigenes, elegantes und fein- fruchtiges Aroma mit viel Finesse. Löß-Lehmböden mit ausgeprägtem Luft- und Wasserspeichervermögen sowie einem hohen Nährstoffgehalt lassen außergewöhnliche Weine mit ausgewogener Mineralität heranrei- fen. Schonende und natürliche Vini- fikationsmethoden und ein intaktes Ökosystem im Weinberg verleihen unseren Weinen eine besondere No- te und sind gleichzeitig Ausdruck unserer Qualitätsphilosophie. Winzerkeller Laufener Altenberg Weinstraße 48, 79295 Sulzburg- Laufen . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 56 05-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 56 05-20 E-Mail: info@auggener-wein.de www.laufener-weine.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–18; Sa 9–12.30; So (Mai–Okt.) 10.30–13.30 Uhr Melissa Fünfgeld, Badische Weinprinzessin, 2015/2016 basiert auf jahrzehntelanger Tradi- tion und Erfahrung. Nicht zuletzt ist Perfektion die Symbiose aus Tra- dition und Innovation. Das Terroir „Laufener Altenberg“ Warme und milde Westwinde aus dem Rhônetal garantieren eine ho- he Traubenreife. Aus den Höhen des Südschwarzwaldes sorgen kühlen- An der Badischen Weinstraße führt kein Weg an uns vorbei! Winzerkeller Laufener Altenberg Weinstraße 48 79295 Sulzburg-Laufen Tel. (07634) 56 05 16 Mo–Fr 8.30–18.00 Uhr Sa 9.00–12.30 Uhr So 10.00–13.00 Uhr www.laufener-weine.de 23 Josefine Schlumberger, 67. Deutsche Weinkönigin 2015/2016 und Dirk Blens, Bürgermeister DIE NEUE DEUTSCHE WEINKÖNIGIN STAMMT AUS SULZBURG-LAUFEN: Josefine Schlumberger ist 67. Deutsche Weinkönigin! Am 25. September 2015 wurde von einer hochkarätig besetzten Jury aus zahlreichen Kandidatinnen Josefine Schlumberger aus Sulz- burg-Laufen zur 67. Deutschen Weinkönigin gewählt. Mit Bravour hat sie im Jahr 2014/2015 als Badische Weinköni- gin amtiert. Jetzt wurde sie mit der Krone der deutschen Weinköni- gin ausgezeichnet. Das ist für alle Beteiligten ihres Heimatortes eine große Freude und auch eine große Ehre für den Badischen Wein. Josefine Schlumberger wird bis September 2016 den deutschen Wein international und national vertreten und wird auch ein Stück Markgräflerland in die Welt hinaus tragen. Melissa Fünfgeld, ebenfalls aus Sulzburg-Laufen, wurde für ein Jahr zur Badischen Weinprinzessin gewählt. Den Weinhoheiten einen ganz herzlichen Glückwunsch aus Sulzburg! WINZERKELLER LAUFENER ALTENBERG – WEINMANUFAKTUR AUS PASSION Im milden südlichen Kleinklima der Lage Laufener Altenberg ge- deihen die Hauptrebsorten Gutedel, eine Markgräfler Spezialität, edle Trauben vom Weißen Burgunder, Grauen Burgunder, Chardonnay und die anspruchsvolle Rotweinsorte Spätburgunder. Ein Schwerpunkt unserer Manufaktur ist die Vinifi- zierung von besonderen Spezialitä- ten wie Gewürztraminer, Muskat Ottonel, Sauvignon blanc und Nebbiolo. Die jeweiligen Rebsorten- ansprüche werden exakt abge- stimmt auf die leicht hängigen bis steil abfallenden Weinberge der Lage Laufener Altenberg. Zahlreiche nationale und internationale Aus- zeichnungen dokumentieren den hohen Qualitätsstandard unserer Weine. Die Passion der Laufener Win- zer, Begeisterung, Leidenschaft und die Hingabe für anspruchsvolle Wei- ne sind Ausdruck unserer Passion. Aus Liebe zum Wein, verbunden mit wertvoller Handwerkskunst, keltern unsere Winzer und der Kellermeister einzigartige und individuelle Weine auf höchstem Niveau. Die Konti- nuität unserer Spitzenqualitäten

SEHEN & ERLEBEN IN SULZBURG Verweilen Sie in Sulzburg und lassen Sie sich von unseren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten beeindrucken. STADTTOR Der Weg nach Sulzburg führt stets durch das Sulzburger Stadttor. Es wurde in der Vergangenheit immer mal wieder optisch verändert. Das mächtige Stadttor gibt den Blick frei auf den alten Stadtkern mit seinen beschaulichen Winkeln, schmalen Gassen und stattlichen Fassaden. JÜDISCHER FRIEDHOF Der Jüdische Friedhof Sulzburg an der Badstraße ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Auf dem Mitte des 16. Jahrhunderts angelegten Fried- hof wurden sowohl Juden aus Sulz- burg als auch aus der weiteren Umgebung beigesetzt, bevor 1670 der Lörracher Verbandsfriedhof errichtet wurde. Mehrere Jahrzehn- te wurden dann auf dem Sulzburger Friedhof keine Bestattungen mehr vorgenommen, er verfiel. Erst 1717 wurde er wieder seiner ursprüng- lichen Bestimmung übergeben. Aus dieser Zeit stammt auch die kleine Friedhofshalle. 1970 wurde ein Erinnerungs- und Mahnmal für die Opfer der Verfolgungszeit 1933 bis 1945 errichtet. ST. CYRIAK Zu den wichtigsten Sehenswür- digkeiten zählt die Klosterkirche St. Cyriak. Seit ihrer Restaurie- rung 1955–1964 zählt die ehe- malige Sulzburger Klosterkirche zu den wiederentdeckten Schmuck- stücken des Markgräflerlandes. 2009 wurde sie noch einmal reno- viert. Der kleine Kirchturm wurde bereits im 11. Jahrhundert errich- tet, er gilt als der älteste erhaltene Kirchturm in Südwestdeutschland. Holzteile stammen nach neuesten Forschungen von einem Baum, der im Winter 996 gefällt wurde. Das gedämpfte Licht, die Rundbö- gen im romanischen Stil, die einfa- chen Pfeiler, die Vorhalle aus dem Jahr 1309, die Holzdecke aus dem Jahre 1510, die zurückhaltende or- namentale Malerei und Reste alter Fresken – das alles vermittelt den Eindruck einer still zu stehenden Zeit und spricht in ungewöhnlicher Weise an. Neben Gottesdiensten finden auch Konzerte statt, die weit über Sulzburg hinaus als musikali- sche Ereignisse gelten. www.sankt-cyriak.de 24 Jüdischer Friedhof Naturschwimmbad St. Ilgen Ägidius

Freizeit, Sport & Kultur ST. ÄGIDIUS Die frühgotische Kirche St. Ägidius in St. Ilgen wurde 1877 in der Zeit- schrift Schau-ins-Land des Breis- gau-Geschichtsverein als „bei wei- tem die Schönste im ganzen Um- kreis“ bezeichnet. In ihr steht eine denkmalgeschützte Orgel mit einem Gehäuse von etwa 1720, einem der ältesten Gehäuse im Markgräfler- land, das zudem das einzige Über- bleibsel aus der Werkstatt des Sulz- burger Orgelmachers Sebastian Fichslin (Füchslin) ist. In dem Gehäu- se befindet sich ein weitgehend er- haltenes Werk von Xaver Bernauer aus Staufen im Breisgau von 1800, ebenfalls ein fast einmaliges Relikt. www.st-aegidius.de EHEMALIGE SYNAGOGE Die Synagoge in Sulzburg war nach Karlsruhe und Randegg der dritte Sy- nagogenbau einer jüdischen Gemein- de im damaligen Großherzogtum Ba- den und stellt heute die einzige nicht zerstörte ehemalige Synagoge aus der Architekturschule Friedrich Wein- brenners in Baden-Württemberg dar. Sie ist 1821 bis 1822 von Johann Ludwig Weinbrenner im neubarock- klassizistischen Mischstil erbaut. Das Gebäude wurde als ein wichtiges Element gesamtstädtischen im Erscheinungsbild entworfen. Die Sy- nagoge war neben dem großen jüdi- schen Gemeindehaus in der gleichen Straße (Gustav-Weil-Straße) Zentrum der jüdischen Gemeinde Sulzburgs und von herausragender Bedeutung für die Gesamtheit der jüdischen Ge- meinden im südlichen Baden. Nach der Renovierung der Synagoge 1879 feierte in einem Festgottesdienst die gesamte Sulzburger Bürgerschaft mit der israelitischen Gemeinde das in neuem Glanz erstandene Gotteshaus. Dass sie erhalten blieb und in der Kris- tallnacht am 10. November 1938 nicht niedergebrannt wurde, ist der Engzeiligkeit der sie umgebenden Häuser zu verdanken. Jedoch wur- den der Kultraum geschändet, Inven- tar und die Fenster zerschlagen. Die nachfolgende Nutzung des ehemali- gen Synagogengebäudes glich derje- nigen an anderen Orten: Lagerplatz (für die Freiburger Universitätsbiblio- thek), Stallung, Klein fabrik. Durch die Initiative des Landesdenkmalamtes, eines emigrierten jüdischen Sulzbur- gers und des damaligen Bürgermeis- ters gelangte das Gebäude Mitte der siebziger Jahr in städtischen Besitz und wurde als Kulturdenkmal und Gedenkstätte restauriert. Öffnungszeiten: Immer am 1. und letzten So im Monat von 16–18 Uhr LANDESBERGBAUMUSEUM Im Landesbergbaumuseum wird der Besucher durch die früher und heute noch in Baden-Württemberg bedeut- samen Bereiche des Bergbaus ge- führt. Das Museum ist in den Mauern der ehemaligen Stadtkirche unterge- bracht, die vom badischen Staats- baumeister Heinrich Hübsch 1836 fertiggestellt wurde. Im Erdgeschoss findet sich eine zentrale Schau über Salzbergbau und Gangerzbau in Süd- deutschland. Gezeigt werden die al- ten Handwerksgeräte der Bergleute vom Mittelalter bis heute. Kunstge- genstände aus den Bereichen des Bergbaus und Mineralien-Sammlun- gen runden das Bild ab. Erläuterun- gen sind auf Text- und Bildtafeln bei- gegeben. Auf der Galerie im Oberge- schoss sind verschiedene Sonder- ausstellungen zu sehen. So z. B. über den Kalibergbau in Buggingen, den größten industriellen Arbeitgeber im Markgräflerland im 20. Jahrhundert- mit über 1.500 Beschäftigten unter und über Tage zwischen 1920 und 1970. In einem Sonderbereich er- zählen Wappen die Geschichte des Bergbaus. Eine Vitrine stellt den Bergbau des frühen Menschen am Beispiel von Jaspis und Hämatit vor. Öffnungszeiten: Di–So 14–17 Uhr und nach Vereinbarung RATHAUS SULZBURG Das Rathaus entstand in den Jahren 1830 bis 1835 als privates Stadt- palais eines damaligen Weinhänd- lers. Heute ist das Rathaus Sitz der Sulzburger Gemeindeverwaltung (siehe auch Seite 14). ALTES SCHLOSS SULZBURG Das Schloss am Marktplatz gegen- über dem Sulzburger Rathaus ist Teil der Renaissance-Schlossanlage des Markgrafen Georg Friedrich aus der Zeit 1599–1604. Das Schloss musste in den folgenden Jahrhun- derten nach Kriegen und Zerstörun- gen immer wieder saniert werden. Heute befindet sich im Schloss das Auktionshaus Kaupp. ERNST-LEITZ-HAUS Das Ernst-Leitz-Haus in Sulzburg ist das Geburtshaus von Ernst Leitz senior (26. April 1843 bis 12. September 1920 in Solothurn in der Schweiz), dem Begründer der Optischen Werke Ernst Leitz in Wetzlar. Derzeit befinden sich dort Mietwohnungen. Über eine neue zukünftige Nutzungsmög- lichkeit wird im Gemeinderat diskutiert. Synagoge Landesbergbaumuseum Ernst-Leitz-Haus 25

Naherholungsgebiet Sulzburg Camping Sulzbachtal AUSFLUGSZIELE Das nahe Elsass oder die Schweiz laden zu einem Besuch ein. Fahren Sie mit dem Zug nach Basel und be- suchen Sie dort eines der Museen oder schlendern Sie durch die Alt- stadt. Eine andere Ausflugsmög- lichkeit bietet Ihnen Schaffhausen mit seinem atemberaubenden Rheinwasserfall. Mit dem Auto kön- nen Sie in das benachbarte Elsass fahren und dort die Hochkönigs- burg, den Affenwald oder Colmar besuchen. Für Städteliebhaber ist Freiburg ein Muss. Bewundern Sie das Freiburger Münster oder die Kunstwerke im Augustinermuse- um. Ein audio-visueller Stadtrund- gang durch Freiburg bietet seit kurzem eine Alternative zu den Rundgängen mit einem Stadtfüh- rer. Achten Sie bei einem Besuch in Freiburg darauf, dass Sie nicht in eines der Bächle treten. Was es damit auf sich hat, lassen Sie sich am Besten von Einheimischen er- klären. Verbringen Sie einen erhol- samen Tag am Schluchsee oder fahren Sie mit der Belchenbahn auf den Gipfel und genießen Sie dort bei schönem Wetter die Sicht auf die Alpen. Brauchen Sie allerdings etwas Action oder wollen Sie mit Ihren Kindern etwas Besonderes erleben, dann besuchen Sie den Europa-Park in Rust, den Stein- wasenpark in Oberried oder das Laguna Badeland in Weil am Rhein. Dies sind natürlich nur einige der zahlreichen Ausflugsvorschläge, weitere Vorschläge und Informa- tionen erhalten Sie bei der Tourist- Information. CAMPINGPLÄTZE Terrassen-Camping Alte Sägemühle Badstraße 57. . . . . . . . . Tel. 55 11 81 E-Mail: info@camping-alte- saegemuehle.de www.camping-alte- saegemuehle.de Camping Sulzbachtal Sonnmatt 4 . . . . . . . . . . Tel. 59 25 68 E-Mail: a-z@camping-sulzbachtal.de www.camping-sulzbachtal.de FREIZEIT- UND TIERPARKS Europa-Park Rust Europa-Park-Straße 2, 77977 Rust, A5 Ausfahrt Europa-Park/Rust Größter Freizeitpark Deutschlands mit jährlich über fünf Millionen Besuchern. Zahlreiche Attraktionen, aufgeteilt in europäische Themenbereiche . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01805-77 66 88 www.europapark.de Naturerlebnispark Waldkirch beim Stadtrainsee, 79183 Waldkirch. Mit vielen Attraktionen: Baumkronenweg, Schwarzwald- zoo, Stadtrainsee mit Seeterrasse, Abenteuer-Minigolf, Bootsverleih www.baumkronenweg- waldkirch.de 26 Altes Schloss mit Auktionshaus Kurpark Grünes Sulzburg mit dem Turm der ehemaligen Stadt- kirche, die jetzt das Landesbergbaumuseum beheimatet

Freizeit, Sport & Kultur Nepomuks Kinderwelt Zoo Basel Indoor-Spielplatz, Rheinwaldstraße 16, 79395 Neuenburg. . . . Tel. 9 36 00-0 www.dienepomuks.de Schwarzwaldpark Löffingen Wildpark 1, 79843 Löffingen Wildpark mit Tieren aus verschiedenen Erdteilen, Sommerrodelbahn . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07654) 80 85 60 www.schwarzwaldpark- loeffingen.de Steinwasen-Park Steinwasen 1, 79254 Oberried Tierpark mit Sommerrodelbahn . . . . . . . . . . . . . Tel. (07602) 9 44 68-0 www.steinwasenpark.de Tier-Natur-Erlebnispark Mundenhof Mundenhof-Gelände, 79111 Freiburg . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 01-65 80 www.mundenhof.de Vogelpark Wiesental 79585 Steinen-Hofen, im Südschwarzwald . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07627) 74 20 www.vogelpark-steinen.de Zoo Mulhouse Zoologischer u. botanischer Garten, 51 Rue du Jardin Zoologique, 68100 Mulhouse . . . . . . . . . . . . Tel. 0033 3 69 77 65 65 www.zoo-mulhouse.com Binningerstraße 40, 4054 Basel . . . . . . . . . . . . Tel. 0041 61 295 35 35 www.zoobasel.ch NATURSCHWIMMBAD Das Naturschwimmbad in Sulzburg, Badstraße 61, ist seit den dreißiger Jahren in Betrieb. Für viele ist es ein Highlight, im Sommer die Ruhe am Ende des Sulzbachtals zu genießen. Einzigartig ist es allemal, denn wo sonst in der Umgebung besteht die Möglichkeit, in einem so naturhaften Schwimmbad zu baden. Für Hungri- ge bietet das kleine Bistro beim Na- turschwimmbad allerlei Kleinigkei- ten an. Ebenso bekommen Sie dort auch ein erfrischendes Eis oder eine Tasse Kaffee. Von ca. 20. Mai bis Sep- tember ist das Schwimmbad täglich geöffnet. Die regulären Öffnungszei- ten sind täglich von 9 bis 20 Uhr. Je nach Witterung ist es möglich, dass es seine Pforten erst gegen Mittag öffnet oder diese gar geschlossen bleiben. Weitere Informationen er- halten Sie beim Schwimmmeister. Naturschwimmbad Sulzburg Badstraße 61 . . . . Tel. (07634) 67 63 Preise: Familien (2 Erw. mit Kindern bis 16 Jahre): 4 Euro; Erwachsene: 2 Euro; Kinder 6–16 Jahre: 1 Euro; ermäßigt: 1 Euro NORDIC WALKING Ein Stück Natur können Sie beim Nordic Walking erleben. Durch die ausgeschilderten Nordic Walking- Strecken lässt es sich ganz einfach laufen und dabei die Umgebung genießen. Wander-, Mountainbike- und Nordic Walking-Karten sowie Leihstöcke sind bei der Tourist- Information erhältlich. RADFAHREN Unsere vielfältige Landschaft hat auch für Radfahrer und Mountain- biker einiges zu bieten. Schmale Mountainbikewege für Aktivbiker sowie gemütliche Strecken im ebenen Markgräflerland sind hier vorhanden, ausführliches Karten- material ebenso. WANDERN Im Wanderparadies Sulzburg sind Sie genau richtig, wenn Sie gemüt- lich wandern wollen. Auf dem ausgedehnten Wanderwegenetz und dem bergbaugeschichtlichen Wanderweg haben Sie die Möglich- keit, zahlreiche erholsame Stunden zu verbringen. Informationsbro- schüren auch zu anderen Freizeit- möglichkeiten liegen auch in der Tourist-Information im Rathaus Sulzburg aus. Stollen des Landesbergbaumuseums Rathaus WELLNESS & GESUNDHEIT Durch die zahlreichen Sportange- bote in Sulzburg können Sie einiges für Ihre Gesundheit tun. Wandern, Fahrrad fahren, Schwimmen, all dies hält Sie fit und wirkt sich posi- tiv auf die Gesundheit aus. Das Waldhotel bietet allen Interessier- ten eine Vielzahl von Kosmetikbe- handlungen sowie Massagen an. Im Wellnessbereich kann sich der Gast entspannen und verwöhnen las- sen. Anwendungen sind nach Vor- anmeldung möglich. Ebenso haben Sie täglich die Mög- lichkeit, in den umliegenden Ther- malbädern verschiedene Behand- lungen in Anspruch zu nehmen. Er- holung bietet Ihnen vor allem auch das angenehm warme Thermal- wasser aus dem Erdinneren. Vita Classica Bad Krozingen Herbert-Hellmann-Allee 12, 79189 Bad Krozingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 4 00 81 40 www.vita-classica.de Cassiopeia Therme Badenweiler Ernst-Eisenlohr-Straße 1, 79410 Badenweiler . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07632) 79 92 00 www.cassiopeiatherme.de Balinea Therme Bad Bellingen Badstraße 14, 79415 Bad Bellingen . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07635) 80 80 www.balinea-thermen.de Keidel Mineral-Thermalbad Freiburg An den Heilquellen 4, 79111 Freiburg . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 10 58 50 www.keidelbad.de 27

SOS-Kinderdorf SOS-KINDERDORF SCHWARZWALD Das SOS-Kinderdorf Schwarzwald, Deutschlands zweitältestes SOS- Kinderdorf, wurde 1958 in Sulzburg gegründet. Mehr als 600 Heranwach- sende haben hier in den letzten sechs Jahrzehnten aus dem Kinderdorf heraus ein eigenes Leben aufgebaut. In Deutschland gibt es 16 SOS- Kinderdörfer. Insgesamt ist SOS- Kinderdorf allerdings an über 100 Standorten in Deutschland aktiv! Denn SOS-Kinderdorf ist mehr als nur Kinderdorf: Es gibt unter anderem noch SOS-Jugendhilfen, die SOS- Beratungszentren, SOS-Mütterzen- tren und SOS-Mehrgenerationen- häuser, die SOS-Ausbildungs- und Beschäftigungszentren für sozial benachteiligte Jugendliche und Dorfgemeinschaften für Menschen mit geistigen Behinderungen. Das SOS-Kinderdorf Schwarzwald be- steht aus einer Gruppe von 10 Wohn- häusern. Dazu kommen ein Verwal- tungsgebäude, eine Kindertages- stätte mit Hort, ein gemeinsam genutztes Haus mit einem großen 28 Saal und noch andere Gebäude. An- gelegt sind die Häuser wie ein kleines Dorf: Es gibt genug Platz, um sich auszutoben und sich zu treffen, Spielmöglichkeiten, Rasenflächen und Wege. Meist liegen die SOS-Kin- derdörfer am Rande eines Ortes - je- der kann dorthin kommen. Es gibt aber auch SOS-Kinderdörfer in Städ- ten, die in Stadtteile integriert sind. Im Ausland sind die Kinderdörfer ähnlich aufgebaut, nur sind sie dann angepasst an die übliche Bauweise und das Klima. Errichtet wurden die SOS-Kinderdörfer für besonders bedürftige Kinder. Die meisten Kin- der, die in Deutschland im SOS- Kinderdorf leben, sind keine Waisen, sondern sie können aus den ver- schiedensten Gründen nicht bei ihren Eltern aufwachsen. Wenn Eltern nicht in der Lage sind, sich ausreichend um ihre Kinder zu küm- mern und das Wohl der Kinder gefährdet ist, entscheidet das Jugen- damt, wo sie bestmöglich betreut werden können. Eine Möglichkeit ist die Aufnahme in einem SOS-Kinder- dorf. Das bietet sich besonders dann an, wenn es um eine langfristige Unterbringung der Kinder außerhalb des Elternhauses geht. Der SOS- Kinderdorf e. V. ist ein privates, poli- tisch und konfessionell unabhängi- ges Sozialwerk. Im weltweit tätigen Dachverband SOS-Kinderdorf Inter- national ist der SOS-Kinderdorf e. V. integriert und unterstützt das SOS- Engagement finanziell und gestaltet es aktiv mit. Der Verein ist anerkann- ter Träger der freien Jugendhilfe und Mitglied im Paritätischen. SOS- Kinderdorf e. V. – das sind vor allem Menschen mit großem Engagement, die hinter dieser Organisation ste- hen. Hauptberuflich und ehrenamt- lich. Sie alle verbindet seit sechs Jahrzehnten ein Motto: Hoffnung auf eine gelingende Zukunft geben. Diese menschlichen Ideale und das große persönliche Engagement jedes Einzelnen sind eingebunden in einen stabilen und gleichzeitig zukunftsfähigen unternehmerischen Rahmen. SOS-Kinderdorf Schwarzwald Leiterin: Karin Schäfer Bugginger Gasse 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 56 09-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax 56 09-18 www.sos-kinderdorf.de/kinder- dorf-schwarzwald

Vereine & Organisationen VEREINE UND ORGANISATIONEN Akkordeon-Club Laufen Ingrid Konrad, Brunnengasse 16a . . . . . . Tel. 88 21 Bergwacht Sulzburg Gerald Hiestand, Betberger Straße 9 BLHV Rainer Schlumberger, Obere Holzgasse 4. . . . Tel. 59 22 40 Bürgerstiftung Sulzburg „Hilfe im Alltag Sulzburg e. V.“ Freiwillige Feuerwehr Sulzburg/Laufen Stephan Grethler, Bachtelgasse 20. . . . . . Tel. 69 47 88 Freundeskreis Ehemalige Synagoge Sulzburg e. V. Nikolaus Cybinski Gesangverein Laufen (Concordia Nova) Arno Zähringer, Weinstraße 44 . . . . . . . . . . Tel. 64 98 Gesangverein Sulzburg Dr. Klaus Knop, Markgrafenstraße 6. . . Tel. 69 42 80 Josef Senft, Erlenweg 20 . . . . . . . . . . . . Tel. 65 00 CDU-Ortsverband Herbert Maier Dorfgemeinschaft St. Ilgen Wolfgang Sinz, Meiergasse 8 Drehbuchcamp e. V. Germar Seeliger, Im Falkenstein 9, 79219 Staufen DRK Knut Hansmann, Markgrafenstraße 15 . . . . Tel. 66 77 Ernst-Leitz-Schule Stefanie Müller, Ernst-Leitz-Weg 3 . . . . . . Tel. 6 97 10 Handharmonika-Club Sulzburg Reinhard Freudig, In den Schliermatten 10, 79219 Staufen . . . Tel. (07633) 57 16 Imkerverein Sulzburg Rudolf Weller, Im Brühl 14 . . . . . . . . . . . . . Tel. 87 00 Jugendfeuerwehr Andreas Stoll, Im Brühl 10. . . . . . . . . Tel. 6 96 93 37 Katholische Kirchengemeinde Seelsorgeeinheit Heitersheim, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 55 16 15 Evangelische Kirchengemeinde Kindergarten Laufen Eva Böhme, Hauptstraße 74 . . . . . . Tel. 59 21 79 Christine Heinig, Bachtelgasse 6. . . . . . . . . . Tel. 89 67 FDP-Ortsverband Kulturkreis Arkade Erich Hochstatter, Badstraße 34 . . . . . . . . . . . Tel. 82 29 Gabriele Eitert-Ebke, Ernst-Leitz-Weg 2 b . Tel. 5 94 93 38 Förderkreis Ernst-Leitz-Schule Landfrauen Laufen Melanie Reiche, Gustav-Weil-Str. 5 . . . . Tel. 50 32 44 Förderkreis Landesbergbau- museum Baden-Württemberg Landrat i. R. Jochen Glaeser Susan Fader, Markgrafenstr. 23. . . . . Tel. 69 90 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oder Tel. 84 89 Markgräfler Kulturlandschaft Aglaja von Rumohr, Weinstraße 2 . . . . . . . . . . Tel. 6 97 16 Förderverein Naturschwimmbad Sulzburg Narrenzunft Castellberger Driebelbisser Marlene Klisch, Klostergasse 5 . . . . . . . Tel. 59 11 74 Förderverein St. Cyriak Sulzburg e. V. Frank Löffler, Im Wolfacker 25, 79219 Staufen Narrenzunft Höllgrabengeister Bettina Bethe, Neubergweg 2 Andre Hein, Postfach 1105, 79419 Heitersheim Narrenzunft Klosterwald-Hexen Felix Wagenmann, Neubergweg 19 Praktischer Pistolenschützenclub Sulzburg e. V. Erhard Willfang, Badstraße 6 . . . . . . . . . . . Tel. 6 93 38 Schützenverein Laufen Helmut Grether, Weinstraße 32. . . . . . . . . Tel. 6 90 94 Schwarzwaldverein Sulzburg Armin Imgraben, Badstraße 10a . . . . . . . Tel. 59 21 09 SOS-Kinderdorf Schwarzwald e. V. Karin Schäfer, Bugginger Gasse 15 . . . . Tel. 5 60 90 SPD-Ortsverband Friedhelm Engler, Weinstraße 22A . . . . . . . . . Tel. 62 85 Sportverein Sulzburg Andreas Köhler, Badstraße 33. . . . . . . . . Tel. 69 47 19 Stadtmusik Sulzburg Manuela Allinger, Hohlenbergstr. 33 . . . . . . . Tel. 68 79 START e. V. Ambulante Wohnbegleitung Manfred Sandkühler, Gustav-Weil-Straße 24b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 50 33 00 Schwarzwald-Halle Sulzburg Touristik-, Kultur- und Gewerbeverein Rolf Nacke, Am Schlittenbuck 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 6 95 60 70 Turnverein Laufen Dietmar Stolz, Großgartenweg 6 . . . . . . . Tel. 63 35 VdK Ortsverband Wilhelm Neubauer, Ziegelhof 29, 79282 Ballrechten-Dottingen . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07634) 82 19 Unser Dorf, Laufen-St. Ilgen e. V. Bergit Engler, Großgartenweg 14 . . . . . . Tel. 62 55 Volleyball-Spielgemeinschaft Bernd Nusser, Maria-Juchacz-Weg 4, 79111 Freiburg . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 8 88 60 71 Wasserinitiative Sulzburg Hildegunde Hakenjos, Gustav-Weil-Straße 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 85 64 Winzerkeller Laufener Altenberg (Verkaufsstelle) Christian Zehr, Weinstraße 48. . . . . . . . . Tel. 5 60 16 29

Gesundheit, Beratung, Hilfe & Senioren ÄRZTE ALLGEMEINMEDIZINER Dr. M. Baumgartner-Wiesiollek Psychotherapie Dr. Axel Wiesiollek Hausärztliche Versorgung Neubergweg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 82 85 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30–12; Mo 17–18; Di und Do 16–17.30 Uhr Dr. med. D. Rothacker Hauptstraße 20 . . . . . . Tel. 59 21 60 ZAHNÄRZTE Dr. med dent. Matthias Schwörer Im Brühl 21 . . . . . . . . . . . . . Tel. 86 91 Zahnärztliche Notrufnummer . . . . . . . . . . . Tel. 0180-3 22 25 55-40 TIERÄRZTE Tierärztlicher Notfalldienst Markgräflerland . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 3 65 36 Elisabethenheim Müllheim Bethesda Badenweiler Pflegeheim Sulzburg Altenpflege und Kurzzeitpflege in Müllheim, Badenweiler und Sulzburg Essen auf Rädern Wir beliefern z.B. Müllheim, Badenweiler, Neuenburg, Zienken, Buggingen, Heitersheim, Sulzburg, Steinenstadt, Auggen, Schliengen, Eggener Tal Tagespflege in Müllheim Mo. bis Fr. von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr Pflegerische Versorgung und aktivierende Hilfen Kommunikation und Gemeinschaft Frühstück, Mittagstisch, Nachmittagskaffee Täglicher Fahrdienst zwischen Wohnung und Tagespflege Betreutes Wohnen in Müllheim und Badenweiler Wir sind gerne für Sie da! Haben Sie Interesse an weiteren Informationen oder möchten Sie einen Termin für ein persönliches Gespräch vereinbaren? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht. Evang. Sozialwerk Müllheim e.V. Hauptstraße 149 79379 Müllheim Telefon: 07631/89-0 Telefax: 07631/89-800 info@sozialwerk-muellheim.de www.sozialwerk-muellheim.de 30 APOTHEKEN Katharina-Barbara-Apotheke Hauptstraße 48 . . . . . . . . . Tel. 82 28 KRANKENHAUS HELIOS Klinik Müllheim Heliosweg 1, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 88-0 BERATUNGS- UND HILFESTELLEN Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige – Markgräflerland Doris Helms, Hauptstraße 147, 79379 Müllheim. . Tel. (07631) 17 77-0 Caritasverband für den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald e. V. Bezirksstelle Müllheim Caritassozialdienst, Sozial- psychiatrische Dienste, Beratungsstelle und Tagesstätte für psychisch erkrankte Menschen, Kontakt- und Freizeit- club „Sonnenbaum“, Migrations- dienste, Sprachförderung Moltkestraße 14, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 74 82 77-0 Diakonisches Werk des evangangelischen Kirchenbezirks Breisgau-Hochschwarzwald Sozialberatung, Schuldner- und Insolvenzberatung, Schwanger- schafts- und Familienberatung, Schwangerschaftskonfliktbera- tung, Kurberatung und -vermitt- lung, Sozialpädagogische Famili- enhilfe, Schulbegleitung, Rechtl. Betreuungen / Betreuungsverein Hebelstraße 1a, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 77-40 . . . . . . . . . . . . . . Fax (07631) 17 77 50 E-Mail: info@diakonie-breisgau- hochschwarzwald.de www.diakonie-breisgau- hochschwarzwald.de Atelier und Projekte für Erwerbs- lose des Diakonischen Werks Wilhelmstraße 8, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 9 36 98-12 . . . . . . . . . . . . und (07631) 9 36 98-14 E-Mail: info@diakonie-breisgau- hochschwarzwald.de www.diakonie-breisgau- hochschwarzwald.de Frauenberatungsstelle bei häuslicher Gewalt Frauen- und Kinderschutzhaus Freiburg. . . . . . . . Tel. (0761) 3 10 72 Bundesweites kostenloses Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 08000-11 60 16 Hospizgruppe Markgräflerland Siebeneichenstraße 42, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 26 82 Sozialverband VdK Müllheim e. V. Veronika Schweighoeffer, Hauptstraße 122, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 7 93 88 95 E-Mail: Schweighoeffer-Veronika@web.de Verbraucherinitiative Markgräflerland e. V. Friedrich Müller, Grißheimer Straße 23a, 79426 Buggingen . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 28 33 Weißer Ring, Außenstelle Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen Monika Toussaint, Im Erle 4, 79346 Endingen . . . . . . . . . . . . Tel. (07642) 9 07 68 25 KINDER & FAMILIE eki Eltern-Kind-Initiative e. V. Geschäftsstelle Kindertagespflege Goethestraße 4, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 9 36 26 68 E-Mail: info@eki-muellheim.de www.eki-muellheim.de

Evangelische Jugendhilfe Kirschbäumleboden GmbH Alemannenstraße 7, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 7 48 26-60 Jugendagentur des Forums Jugend-Beruf e. V. Klosterrunsstr. 17,79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 93 87 60 Beratung junger Menschen zu Ausbildung und Beruf Moltkeplatz 1, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 93 87 60 Kreisjugendamt Müllheim Bismarckstraße 3, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 21 87-22 13 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Werderstraße 49, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 1 31 31 www.lebenshilfe-muellheim.de Fachdienst Integration der Lebenshilfe Müllheim e. V. Werderstraße 49, 79379 Müllheim Beratung und Hilfe bei der Integration von entwick- lungsverzögerten oder behinderten Kindern im Regelkindergarten Hauptstraße 20a, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 1 32 32 Sprachheilberatungsstelle Quellpunkt Christiani e. V. Leitung Rudolf Epp . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 99 57-28 BEHINDERUNG & INKLUSION Wohnanlage „Auf der Röte“ Auf der Röte 13, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 93 60 90 E-Mail: a.redemann@ sankt-josefshaus.de Christophorusgemeinschaft Müllheim-Niederweiler e. V. Lindenstraße 4, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 65-0 Sonderpädagogische Beratungsstelle für besonders förderungsbedürftige Kinder Christina Büssing . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 99 57-33 Diakonische Initiative „unBehindert miteinander leben“ Müllheim-Hügelheim Rehabilitation und Nachsorge psychisch kranker Menschen Reiner Hagemann Dattinger Straße 9, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 1 29 01 E-Mail: quellpunkt@christiani-ev.de REHA-Verein Freiburg www.reha-verein.de REHA-Werkstatt Haltinger Straße 6, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 1 65 52 E-Mail: muellheim@reha-werkstatt.de REHA-Wohnverbund Wilhelmstraße 3, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 53 91 E-Mail: wohnen-muellheim@reha-verein Am Berg 1, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 61 03 GESUNDHEIT AA Anonyme Alkoholiker Frühförder- und Beratungsstelle für Familien mit entwicklungsver- zögerten, verhaltensauffälligen und behinderten Kindern Werderstraße 49 und Hauptstraße 20a, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 93 81 80 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 1 58 75 KOBRA-Drogenberatung Kontakt- und Beratungsstelle bei Drogenproblemen Moltkestraße 1, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 50 17 www.drogenberatung-kobra.de Suchtberatung Müllheim Moltkestraße 1, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 50 15 E-Mail: suchtberatung- muellheim@agj-freiburg.de www.suchtberatung-muellheim.de Osteoporose-Selbsthilfegruppe Müllheim Ursula Feuerstein Tel. (07633) 8 35 35 Heidi Reil-Harbarth . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 1 69 64 E-Mail: osteoporosemuellheim@gmx.de Sozialdienst in der Helios Klinik Heliosweg 1, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 88-23 52 WOHNEN Dekan-Doleschal-Haus Beratung für Wohnungslose Klosterrunsstraße 17, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 9 35 87 21 E-Mail: wohnungslose@muellheim.de Facheinrichtung der AGJ für Wohnungslose mit Fachberatung, Tagesstätte, Aufnahmehaus und Betreutem Wohnen Moltkestraße 14, 79379 Müllheim . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 36 61 42-0 E-Mail: wlh-muellheim@ agj-freiburg.de www.agj-breisgau- hochschwarzwald.de Mieterverein Regio Freiburg im Deutschen Mieterbund Anschrift in Freiburg: Marchstraße 1, 79106 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 2 02 70-0 E-Mail: mieterverein.regio-freiburg@ mieterbund.de www.mieterverein- regio-freiburg.de SozialstaƟon Markgräﬂerland e.V. Mit Erfahrung und Kompetenz seit 40 Jahren Mit unseren sozialen Diensten leisten wir individuelle Betreuung und Versorgung an allen Tagen der Woche, einschließlich einer 24-Stunden-RuĩereitschaŌ. Sozialstation Markgräflerland _016 · Pﬂege in der eigenen Häuslichkeit · Tägliche Behandlungspﬂege · Verhinderungspﬂege · HauswirtschaŌliche Versorgung · Organisierte NachbarschaŌshilfe · Familienpﬂege · Betreuung von Menschen mit Demenz · Hausnotruf – Sicherheit zu Hause · Beratungsstelle für ältere Menschen Hauptstraße 147 · 79379 Müllheim · Tel. (07631) 1 77 70 www.sozialstaƟon-markgraeﬂerland.de 31

Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Sulzburg FREIWILLIGE FEUERWEHR SULZBURG Die Freiwillige Feuerwehr Sulzburg ist eine gemeinnützige Einrichtung der Stadt Sulzburg. Die Aufgaben- bereiche lassen sich in vier Kate- gorien einteilen: Retten – Löschen – Bergen – Schützen. Rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag, an Feier- tagen genauso wie in der Silvester- nacht, sind die ehrenamtlichen Feuerwehrleute bereit, das Leben der Bürger/-innen von Sulzburg, Laufen und St.Ilgen und deren Umwelt zu schützen. Seit dem Zusammenschluss der Gemeinde Laufen mit der Stadt Sulzburg zum 1. Januar 1974 bestand die Freiwillige Feuerwehr Sulzburg aus den Abteilungen Sulzburg und Laufen, die bei Schadensfällen und Bränden grundsätzlich gemeinsam alar- miert wurden. Um den wachsen- den Anforderungen an die Feuer- wehren gerecht zu werden, wur- den im Frühjahr 2015 die beiden eigenständigen Abteilungen per Satzungsänderung aufgelöst und eine neue Organisationsstruktur geschaffen. Die Feuerwehr Sulz- burg besteht seitdem als Gemein- defeuerwehr aus der Einsatzabtei- lung, der Altersabteilung und der Jugendfeuerwehr. EINSATZABTEILUNG Wie der Name bereits sagt, lebt die Freiwillige Feuerwehr von Idealis- ten, von Menschen, die bereit sind, ihr Leben im Rahmen eines „Hobbys“ für die Rettung anderer Menschen einzusetzen. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich im- mer wieder Menschen finden, die einem solchen Hobby nachgehen wollen, denn die Anforderungen an die Fitness, an die ständige Ruf- bereitschaft, sich in einer Gemein- schaft zu engagieren, an die Gesundheit, die Familie und den eigentlichen Beruf sind hoch. Nachts um drei Uhr, wenn der digitale Alarmempfänger auf dem Nachttisch Alarm schlägt und zum 32

Gesundheit Markgrafenstraße 23 – 79295 Sulzburg Tel: 07634/8489 – praxis.fader-susan@gmx.de KrankengymnasƟk Manuelle Therapie Hausbesuche Massage Lymphdrainage Fango 33 Die Feuerwehrmannschaft mit der Deutschen Weinkönigin Josefine Schlumberger Einsatz ruft, heißt es, sich so schnell wie möglich anzuziehen, aus dem Haus zum Feuerwehr- gerätehaus zu rennen oder zu fah- ren, um rechtzeitig mit den Kame- raden zur Einsatzstelle ausrücken zu können. Der Einsatzabteilung gehören derzeit knapp 50 ehren- amtlich tätige Feuerwehrleute an, die sich im Rahmen von regel- mäßigen Übungen aus- und weiterbilden. ALTERSABTEILUNG Bereits Mitte der achtziger Jahre wurde versucht die Kamerad- schaft ehemaliger Feuerwehran- gehöriger wiederaufleben zu las- sen. Im Laufe der Zeit bildete sich eine Altersabteilung, die 1990 for- mell in der Satzung festgeschrie- ben wurde. Für die Altersabteilung finden monatlich Feuerwehrpro- ben statt. Inhalte dieser Übungen sind Gerätekunde und Erste Hilfe. Hin und wieder steht auch ein Besuch verschiedener kultureller Einrichtungen der Umgebung auf dem Programm. Ebenso wird der Kontakt zu den Altersabteilungen der Nachbarwehren gepflegt. JUGENDFEUERWEHR Um den Nachwuchs zu fördern und der Feuerwehr nahezubrin- gen, wurde im April 1991 die Ju- gendfeuerwehr Sulzburg gegrün- det. Ziel ist es, die Jugendlichen schon früh mit den Gerätschaften der Feuerwehr vertraut zu ma- chen, um sie später als Verstär- kung in die Einsatzabteilung über- nehmen zu können. Weitere Informationen www.facebook.com/ FeuerwehrSulzburg Ansprechpartner Kommandant Stephan Grethler E-Mail: stefan.grethler@t-online.de Jugendfeuerwehrwart Andreas Stoll E-Mail: andy.stoll@gmx.de

Notrufe & Wichtige Telefonnummern NOTRUFE Polizei-Notruf. . . . . . . . . . . . . Tel. 1 10 Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) Freiwillige Feuerwehr Sulzburg Markgrafenstraße 2 . . . . . Tel. 67 52 Rettungsdienst DRK-Rettungsleitstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 12 Polizeiposten Heitersheim . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07633) 50 71-0 Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.30–16.30 Uhr NOTRUF Bei Notruf unbedingt angeben: Wo? Genaue Bezeichnung des Unfallortes. Was? Kurze Beschreibung der Notfallsituation zur Einleitung geeigneter Rettungsmaßnahmen. Wieviel? Wie viele Verletzte/Be- troffene sind zu versorgen? Ent- scheidet über die Anzahl der/des einzusetzenden Fahrzeuge/Per- sonals. Welche? Art der Verletzung und der Krankheitszeichen? Entschei - det über die Wahl des einzusetz- enden Personals/Not arztes. Warten! Auf eventuelle Rück - fragen. Erst auflegen, wenn das Gespräch von der Leitstelle been- det wurde. Wählen! Notrufummer (Ret- tungsdienst/Feuerwehr) 112 Ärztlicher / kinderärztlicher / zahnärztlicher Notfalldienst / Apotheken-Notdienst . . . . . . . . . . . . . Tel. 01805-1 92 92-3 00 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 18–8; Mi 12–8; Fr 16–8 Uhr; Sa, So, Feiertags rund um die Uhr Frauenhaus . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07621) 4 93 25 . . . . . . . . . . . . . . . . und (0761) 3 10 72 Kinderklinik Lörrach . . . . . . . . . . . . Tel. (07621) 4 16 83 04 Kinderärztlicher Notdienst der Notfallpraxis Freiburg Sautierstraße 1, 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 80 99 80 99 Notdienstauskunft der Apotheken von jedem Handy ohne Vorwahl (69 ct/min.) . . . . . . . . . . . Tel. 22 8 33 aus dem deutschen Festnetz (50 ct/ Anruf) . . . . . . . . . . . . . Tel. 0137-888 22 8 33 Notrufnummer für sofortige Hilfe in Deutschland für Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 12 Stadtwerke MüllheimStaufen (Tag u. Nacht) . Tel. 0800-5 88 96 90 34

Notrufe & Wichtige Telefonnummern Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 3 65 36 Frauenberatungsstelle bei häuslicher Gewalt Frauen- und Kinderschutzhaus Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 10 72 Bundesweites kostenloses Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 08000-11 60 16 Hospizgruppe Markgräflerland . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 17 26 82 Unfalldienst/ Krankentransporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 92 22 Vergiftungszentrale der Universitätsklinik Freiburg Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 1 92 40 Weißer Ring Opfernotruf . . . . . . . . . . Tel. 11 60 06 STROM Energiedienst Netze GmbH Service-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01801-60 50 50 Störungs-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01801-60 50 44 ABFALL Abfallberatung der Abfallwirt- schaft Breisgau-Hochschwarzwald Stadtstraße 2, 79104 Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01802-25 46 48 www.abfallwirtschaft-breisgau.de AUSKÜNFTE, TOURISMUS, VERKEHR Deutsche Bahn AG DB ReiseService, täglich 24 Std., Kauf von Fahrkarten, Reservierungen, persönliche Beratung . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0180-5 99 66 33 Automatische Fahrplanauskunft . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-1 50 70 90 ADAC-Pannenhilfe Deutsche Post AG . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01802-22 22 22 Bergwacht . . . . . . Tel. (0761) 49 33 33 Technisches Hilfswerk (THW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 1 32 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oder 22 20 Kinder- und Jugendtelefon . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-111 0 333 Telefonseelsorge . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800-111 0 111 . . . . . . . . . . . . . . oder 0800-111 0 222 UMWELT UND ENERGIE GAS UND WASSER bnNETZE GmbH Entstördienst (24 Std., kostenlos) . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0800 - 2 767 767 www.bnnetze.de Gas- und Wasserversorgung Privatkunden . . . . Tel. 01802-33 33 Geschäftskunden Tel. 01805-55 55 Postfiliale Müllheim Werderstraße 34 Deutsche Telekom AG Auskunft Inland. . . . . . . . . . . 1 18 33 Auskunft Ausland . . . . . . . . . 1 18 34 Privatkunden. . . . . 0800-3 30 10 00 Geschäftskunden. 0800-3 30-13 00 RVF-Fahrplanauskunft Auskünfte rund um die Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 01803-1 94 49 Stadtverwaltung Sulzburg Hauptstraße 60 . . . . . . . Tel. 56 00-0 www.sulzburg.de SüdbadenBus GmbH Zentrale in Freiburg . . . . . . . . . . . . . . Tel. (0761) 3 68 03-0 Busauskunft. . . . Tel. (0761) 3 61 72 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07621) 4 02 30 Wassermeister Gernot Marquart SWEG Verkehrsbetriebe Müllheim . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 84 72 . . . . . . . . . . . . . . . Fax (07631) 6 91 11 Bahnhofstraße 6 . . . . . . . . . . . . Tel. (07631) 3 66 41 20 t Aktiv für Ihre Gesu n d h e i . Diabetikerbetreuung . Ernährungsberatung . Hebammentreffen . Homöopathie . Gesundheitschecks . Zustellservice Im Stühlinger 16 . 79423 Heitersheim Tel 07634-20 39 . Fax 07634-49 66 Freecall 0800-20 39 800 www.malteserapotheke.com info@malteserapotheke.com Ihre vertrauensvolle Hilfe im Trauerfall Bestattungen Burgert -seit 1880 in der Familie- Wasen 74 79244 Münstertal Tel: 07636 - 1343 Batzenbergstr. 1 79227 Schallstadt Tel: 07664 - 6531 Mobil: 0171 - 2634958 Das familiengeführte Bestattungsunternehmen 35

Empfohlene Internetlinks / Branchenverzeichnis EMPFOHLENE INTERNETLINKS FÜR SULZBURG www.atelier-innere-arbeit.de www.naturenergie.de www.fahrrad-glaser.de www.goedecke-stb.de www.hekatron.de www.home.regioseiten.com/burgert www.iffland-hoeren.de www.jonnyb.de www.kiesel-coaching.de www.kw-gartenbau.de www.laufener-weine.de www.logopraxisschweizer.de www.malteserapotheke.com www.markgrafen-garage.de www.pizzeria-da-pietro.de www.refa-bw.de www.sozialwerk-muellheim.de www.sozialstation-markgraeflerland.de Pflegedienst www.sulzburg.de www.steuerberater-zirlewagen.de www.weinladen-sulzburg.com Coaching, kreative Arbeit Energieversorger Fahrradgeschäft Steuerberater Brandschutz Bestattungen Hörgeräte Möbelwerkstatt Business Coach Garten- und Landschaftsbau Winzerkeller Logopädie Apotheke Autohaus, Kfz-Reparaturen Restaurant, Pizzeria Aus- und Weiterbildungen Pflegeheim Stadt Sulzburg Steuerberater Weingeschäft 20 34 28 19 19, 38 35 33 15 19 7 23 11 35 6 22 16 30 31 1 18 5 Nachfolgend finden Sie das nach Branchen alphabetisch geordnete Ver- zeichnis der in dieser Broschüre inserierenden Firmen. Die nachstehende Zahl bezeichnet die Seitenzahl in dieser Broschüre. Es wird keine Gewähr auf Vollständigkeit übernommen. A Altenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31 Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Autohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Autowaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ausbildungsstätte . . . . . . . . . . . . . 16 B Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Baugeschäft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bestattungsunternehmen . . . . . . 35 Betreutes Wohnen . . . . . . . . . . . . . 30 Bewusstseinsarbeit . . . . . . . . . . . . 20 Bistro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . 19, 38 Business Coach . . . . . . . . . . . . . . . . 19 C Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20 Custom-Bikes . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 D Dachbegrünung . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dachdecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Druckerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 E Energieversorger . . . . . . . . . . . . . . 34 F Fahrräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Felgeninstandsetzung. . . . . . . . . . 36 G Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gaststätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 H Hausnotruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lebensmittelmarkt . . . . . . . . . . . . . 9 Logopädie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lymphdrainage . . . . . . . . . . . . . . . 33 M Manuelle Therapie . . . . . . . . . . . . . 33 Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Medikamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Metzgerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13 N Natursteinarbeiten. . . . . . . . . . . . . . 7 P Pflegedienste . . . . . . . . . . . . . . 30, 31 Pflegeheim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Physiotherapie . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Postagentur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 R REFA-Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . 16 Reifenhandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Schreibwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Schreiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Seniorenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sozialstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sozialwerk, evangelisches . . . . . . 30 Spiritualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Steuerberater . . . . . . . . . . . . . . 18, 19 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . 34 T Tagespflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tankstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Trockenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I V Internetdienstleistungen . . . . . . . 11 Verlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 K W Kfz-Handel, -Reparaturen. . . . . 6, 36 Krankengymnasik . . . . . . . . . . . . . 33 Kurzzeitpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Weinverkauf. . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 23 Weiterbildung . . . . . . . . . . . . . . 16, 19 Winzerkeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 L Z Landschaftsbau . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Laufradbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zimmerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zweiräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 W E L O V E T O M A K E C O F F E E F O R T H E C I T Y T H AT L O V E S T O D R I N K I T. 07634 / 3 57 26 37 Alte Postgasse 2 ● 79295 Sulzburg www.downtown-coffee-company.com 36

Stichwortverzeichnis / Impressum Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ateliertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Auskünfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beratung und Hilfe . . . . . . . . . . . . . 30 Burefasnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bus und Bahn. . . . . . . . . . . . . . . . 17 Campingplätze . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Feuerwehr, freiwillige . . . . . . . . . . 32 Freizeit, Sport und Kultur . . . . . 24 Freizeit- und Tierparks. . . . . . . . 26 Einrichtungen, öffentliche . . . . 16 Frühlingslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gemeindewappen . . . . . . . . . . . 11 Geschichte Sulzburgs. . . . . . . . . . 8 Gesundheit. . . . . . . . . . . . . . . 30, 33 Grußwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Herzlich willkommen. . . . . . . . . . . . 2 IMPRESSUM Sulzburg 2016–2018 2. Ausgabe, Juni 2016 Herausgeber: A+K Verlag, Freiburg Konzept und Herstellung: A+K Verlag, Windausstraße 8, 79110 Freiburg Telefon (0761) 21 75 66-0 Telefax (0761) 21 75 66-19 E-Mail: mail@akverlag.de Internet: www.akverlag.de Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert und überarbeitet. Für Fehler wird jedoch keine Gewähr übernommen. Verantwortl. für die redakt. Inhalte: Stadt Sulzburg Redaktion: Stadt Sulzburg, Jörg Armbruster Impressionen, Sulzburger . . . . . . 12 Internetlinks, empfohlene . . . . 36 Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kinder und Familie . . . . . . . . . . . 30 Kirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Krankenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 La Morra, Städtepartnerschaft . . . 7 Landesbergbaumuseum . . . . . . 25 Laufen, Ortsteil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Naturschwimmbad . . . . . . . . . . . . 27 Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Öffentliche Einrichtungen . . . . . . 16 Öffentliche Verkehrsmittel . . . . 17 Orgelwanderung . . . . . . . . . . . . . 21 Ortschaftsrat . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ortsteile Laufen und St. Ilgen. . . 6 Pfarrämter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rathaus Sulzburg . . . . . . . . . . . . . . 14 Schulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Schwimmbad. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . 24 Senioren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SOS-Kinderdorf. . . . . . . . . . . 16, 28 Sportstätten . . . . . . . . . . . . . 16, 26 Städtepartnerschaft. . . . . . . . . . . 7 Stadtverwaltung Sulzburg . . . . 14 St. Ilgen, Ortsteil . . . . . . . . . . . . . . 6 Tourismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Umwelt und Energie . . . . . . . . . . . 35 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vereine und Organisationen. . . 29 Verkehrsmittel, öffentliche . . . . . . . . . . . . . . . 17, 35 Wappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Weckensonntag. . . . . . . . . . . . . . 21 Weihnachtsmarkt . . . . . . . . . . . . 21 Weinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Weingüter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Weinkönigin . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wichtige Telefonnummern. . . . 34 Wirtschaftsstandort . . . . . . . . . . 18 Zahlenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Layout, Satz und Gestaltung: Jörg Armbruster, Kristin Gerhard Anzeigensatz: Kristin Gerhard, Eugenio Frassica, Stella Sebastiano Anzeigen: Nico Bruni Korrektorat: Angela Gerold Fotos: Stadt Sulzburg, Rolf Jahn, diese Broschüre erst ermöglicht haben. Bitte berücksichtigen Sie die vorgestellten Firmen bei Ihren nächsten Einkäufen. Inserate für die nächste Auflage können ab sofort angenommen werden. Rüdiger Buhl Titelbild: Stadt Sulzburg Kartografie: A+K Verlag Druck: Poppen & Ortmann, Kontakt: A+K Verlag, Telefon (0761) 21 75 66-0 oder mail@akverlag.de Freiburg; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier © Copyright 2016 by A+K Verlag Printed in Germany P&O _021 Vertrieb: Verteilung an alle Haushalte und Gewerbebetriebe. Neu bürgerinnen und Neubürger erhalten die Broschüre bei ihrer Anmeldung im Rathaus. Besonderer Dank gilt der Stadt Sulzburg für die gute Zusammen- arbeit und allen Inserenten, die Jörg Armbruster Nico Bruni 37