Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-04-16, 08:49:12 | version 1.37.0
kontinenz aktuell März/201544 'U PHG :ODGLPLU 3DXNHU &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP %UHPHQ1RUG J*PE+ +DPPHUVEHFNHU 6WUDH %UHPHQ (0DLO ZODGLPLUSDXNHUNOLQLNXPEUHPHQQRUGGH /LOLHQWKDO +DQQHORUH .OHSSH )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH +DXSWVWU /LOLHQWKDO (0DLO KNOHSSH#NOHSSHURJHUGH 6DO]ZHGHO 'U PHG 5REHUWR 0OOHU &KHIDU]W .OLQLN I )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH $OWPDUN.OLQLNXP J*PE+ .UNKV 6DO]ZHGHO %UXQQHQVWU 6DO]ZH GHO (0DLO UPXHOOHU#DOWPDWNNOLQLNXPGH 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK +DQQRYHU 'U PHG 6WHSKDQ 5RKV 'U PHG +DQV3HWHU 0DQQ\ )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLH +DQQRYHU =HQWUXP 8+= *HRUJVWU +DQQRYHU (0DLO LQIR#XURORJLHKDQQRYHU]HQWUXPGH 'U PHG +DQV-UJHQ 0DW] )DFKDU]W IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV %|GHNHUVWU +DQQRYHU 'U PHG 3HWHU )ODDNH )DFKDU]W IU 8URORJLH $QGURORJLH 3UD[LV )HUGLQDQG:DOOEUHFKW6WU +DQQRYHU 'U PHG )UDQ] &KULVWLDQ -RQDV $U]W IU )UDXHQKHLONXQGH 'UHV )&K -R QDV XQG YDQ 'DDO %RKQKRUVWVWU +DQQRYHU (0DLO LQIR#IUDXHQDHU]WHFRP 'U PHG &KULVWRSK : 6WUH\ &KHIDU]W .OLQLN I $OOJHPHLQ9LVFHUDO X *H IlFKLUXUJLH 'LDNRQLHNUDQNHQKDXV )ULHGULNHQVWLIW +XPEROGWVWU +DQQRYHU (0DLO VHNUHWDULDWDF#IULHGULNHQVWLIWGH 'U *HUG .ROEHUW &KLUXUJ .RORSURNWRORJH (QG XQG 'LFNGDUP]HQWUXP +DQ QRYHU +LOGHVKHLPHU 6WU +DQQRYHU (0DLO LQIR#HGKGH 'U PHG *HUR +HQGULN /RFK )DFKDU]W IU 8URORJLH .5+ .OLQLNXP 6LORDK 2VWVWDGW+HLGHKDXV 6WDGLRQEUFNH +DQQRYHU (0DLO JHURKHQGULNORFK#.5+HX 3URI 'U PHG :XOI 6LJJHONRZ &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 'LDNRQLHNUDQNHQ KDXV +HQULHWWHQVWLIWXQJ 6FKZHPDQQVWUDH +DQQRYHU (0DLO ZXOIVLJJHOKRZ#GGKJUXSSHGH 'U PHG 0LUMD :VWHU 2EHUlU]WLQ *\QlNRORJLH 9LQ]HQ]NUDQNHQKDXV +DQ QRYHU /DQJH)HOG6WUDH +DQQRYHU (0DLO ZXHVWHU#YLQ]HQVNUDQNHQKDXVGH 3URI 'U PHG 0DUNXV $ .XF]\N bU]WO'LUHNWRU 3ULY'R] 'U PHG 0DWWKL DV 2HONH 2EHUDU]W .OLQLN I 8URORJLH XQG 8UR2QNRORJLH 0HGL]LQLVFKH +RFKVFKXOH +DQQRYHU &DUO1HXEHUJ6WUDH +DQQRYHU (0DLO RHONHPDWWKLDV#PKKDQQRYHUGH 8QLY 3URI 'U PHG 3HWHU +LOOHPDQQV 'LUHNWRU 3' 'U PHG +HUPDQQ +HU WHO /WG2$ .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH 0++ 0HG +RFK VFKXOH +DQQRYHU &DUO1HXEHUJ6WU +DQQRYHU (0DLO KLOOHPDQQVSHWH#PKKDQQRYHUGH /LGLD 7HL[LGR bU]WLQ LQ GHU .OLQLN IU 5HKDELOLWDWLRQVPHGL]LQ 0++ +DQQRYHU &DUO1HXEHUJ6WUDH +DQQRYHU (0DLO WHL[LGROLGLD#PKKDQQRYHUGH %XUJZHGHO -DVSHU .RHQLJ 2EHUDU]W .OLQLN IU 8URORJLH .OLQLNXP *UREXUJZHGHO )XKU EHUJHU 6WU %XUJZHGHO (0DLO NRQWLQHQ]VSUHFKVWXQGH*URVVEXUJZHGHO#NUKHX 'U PHG 6\OYLD 'RQQp 8URJ\QlNRORJLH )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP +DQQRYHU .UDQNHQKDXV *UREXUJZHGHO )XKUEHUJHU 6WUDH %XUJZHGHO (0DLO V\OYLDGRQQH#NUKHX *HKUGHQ 'U PHG :ROIUDP 6HLIHUW &KHIDU]W 7KRPDV .|VWHU /WG 2$ )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP 5REHUW .RFK *HKUGHQ .5+ *PE+ 9RQ5HGHQ6WUDH *HKUGHQ (0DLO ZROIUDPVHLIHUW#NUKHX 'U PHG &KULVWLDQ 6DFKZHK /WG 2EHUDU]W .OLQLN IU $OOJHPHLQ XQG 9LVFHUDOFKLUXJLH 5REHUW.RFK .UDQNHQKDXV *HKUGHQ 9RQ5HGHQ6WUDH *HKUGHQ (0DLO FKULVWLDQVDFKZHK#NUKHX $OIHOG 'U PHG 8ZH +RIPHLVWHU /HLWHU 8URORJLVFKH $EWHLOXQJ $PHRV.OLQLN $O IHOG /DQGUDW%HXVKDXVHQ6WUDH $OIHOG (0DLO GUKRIPHLVWHU#WRQOLQHGH +LOGHVKHLP 'U PHG 0LFKDHO 6HLGOHU 2EHUDU]W .OLQLN IU 8URORJLH 6W%HUQZDUG .UDQ NHQKDXV 7UHLEHVWUDH +LOGHVKHLP (0DLO 'U 0VHLGOHU#EHUQZDUGNKVGH 'U PHG $OH[DQGHU *DEXHY 2EHUDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN 6W %HUQZDUG .UDQNHQKDXV +LOGHVKHLP 7UHLEHVWUDH +LOGHVKHLP (0DLO JDEXHYDOH[DQGHU#JPDLOFRP +HLNH /HGHU $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH 6W %HUQZDUG .UDQNHQKDXV 7UHLEHVWUDH +LOGHVKHLP (0DLO KOHGHU#EHUQZDUGNKVGH 3URI 'U PHG /XGJHU /HLIHOG &KHIDU]W IU ,QQHUH 0HGL]LQ*DVWURHQWHUROR JLH 6W %HUQZDUG .UDQNHQKDXV +LOGHVKHLP 7UHLEHVWUDH +LOGHV KHLP (0DLO LQIR#EHUQZDUGNKVGH 'U PHG %LUJLW +HXVH *\QlNRORJLQ )UDXHQlU]WH DP %DKQKRIVSODW] %DKQ KRIVSODW] +LOGHVKHLP (0DLO LQIR#IUDXHQDU]WKLOGVKHLPGH 'U PHG -HQV &ODXVHQ 2EHUDU]W )UDXHQNOLQLN 6W %HUQZDUG .UDQNHQKDXV +LOGHVKHLP 7UHLEHVWUDH +LOGHVKHLP (0DLO GUMFODXVHQ#EHUQZDUGNKVGH 'U .DWULQ /LPPHU *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 'DPPVWUDH +LOGHV KHLP (0DLO OLPPHUNDWULQ#ZHEGH 'U PHG :ROIJDQJ .DXIIHOV &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP +LOGHVKHLP *PE+ 6HQDWRU%UDXQ$OOHH +LOGHVKHLP (0DLO ZNDXIIHOV#NOLQLNXPKLOGHVKHLPGH /HKUWH 'U 1LFROH 6WHHQIDWW )DFKlU]WLQ IU $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH .OLQL NXP /HKUWH 0DQVNHVWUDH /HKUWH (0DLO QLFROHVWHHQIDWW#NUKHX %XUJGRUI 'U 8OULNH *HZLHVH )DFKlU]WLQ IU *\QlNRORJLH X *HEXUWVKLOIH 09= %XUJ GRUI 1RUGHUQH\ 6WU %XUJGRUI (0DLO LQIR#PY]EXUJGRUIGH 1LHQEXUJ 'U PHG -HQV (YHUV )DFKDU]W IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH +D NHQVWUDH 1LHQEXUJ (0DLO SUD[LVGUHYHUV#JP[GH %FNHEXUJ 'U PHG 0RPPH $UIVWHQ &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN .UDQNHQKDXV %HWKHO %FNHEXUJ +HUPLQHQVWU %FNHEXUJ (0DLO IUDXHQNOLQLN#NUDQNHQKDXVEHWKHOGH +DPHOQ 'U 7KRPDV 1RHVVHOW &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 6DQD .OLQLNXP +DPHOQ 6W 0DXU3ODW] +DPHOQ (0DLO WKRPDVQRHVVHOW#VDQDKPGH 1LHQEXUJ 'U PHG +HLNR 3RVWUDFK &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH 0LWWHOZHVHU .OLQLNHQ *PE+ .UDQNHQKDXV 1LHQEXUJ =LHJHONDPSVWU 1LHQEXUJ (0DLO KHLNRSRVWUDFK#PLWWHOZHVHUNOLQLNHQGH 'U PHG ;DYHU .RODVND /WG 2EHUDU]W 9LV]HUDOFKLUXUJLH 0LWWHOZHVHU .OLQLN 1LHQEXUJ =LHJHONDPSVWU 1LHQEXUJ (0DLO [DYHUNRODVND#PLWWHOZHVHUNOLQLNHQGH /EEHFNH 'U PHG -RKDQQHV 3ROLWK &KHIDU]W 'U PHG 'LPLWULRV 9DUYDUDV 8URORJL VFKH .OLQLN .UDQNHQKDXV /EEHFNH 9LUFKRZVWUDH /EEHFNH (0DLO MRKDQQHVSROLWK#PXHKOHQNUHLVNOLQLNHQGH 'U PHG $OEHUW 1HII &KHIDU]W .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UDQNHQKDXV /EEHFNH 9LUFKRZVWU /EEHFNH (0DLO DOEHUWQHII#PXHKOHQNUZHLVNOLQLNHQGH %DG 2H\QKDXVHQ )UDQN -RQDV 2EHUDU]W GHU )UDXHQNOLQLN .UDQNHQKDXV %DG 2H\QKDXVHQ :LHODQGVWU %DG 2H\QKDXVHQ (0DLO IUDQNMRQDV#PXHKOHQNUHLVNOLQLNHQGH /HPJR :DOL $ +HOHLV )$ I 8URORJLH $QGURORJLH 0HG 7XPRUWKHUDSLH 8URORJL VFKH 3UD[LV (FKWHUQVWU /HPJR (0DLO ZDOLKHOHLV#KRWPDLOFRP 'HWPROG 'U PHG $OIRQV *XQQHPDQQ &KHIDU]W 8URORJLH .OLQLNXP /LSSH 5|QWJHQ VWUDH 'HWPROG (0DLO DOIRQVJXQQHPDQQ#NOLQLNXPOLSSHGH 'U PHG 2ODI %DXPDQQ /WG $U]W %ULQQD -UJHQV 2b )UDXHQNOLQLN .OLQL NXP /LSSH'HWPROG 5|QWJHQVWU 'HWPROG (0DLO RODIEDXPDQQ#NOLQLNXPOLSSHGH 'U PHG 6WHIDQ 1HXZLUWK 5LFKDUG 1XVVHU )DFKlU]W IU 8URORJLH *HPHLQ VFKDIWVSUD[LV 0HGLFXP 'HWPROG 5|QWJHQVWU 'HWPROG %DG 'ULEXUJ 'U PHG &KULVWD 6SLHNHUPDQQ.UlPHU 2b ,QQHUH 0HG3URNWRORJLH '59 .OLQLN 5RVHQEHUJ +LQWHU GHP 5RVHQEHUJH %DG 'ULEXUJ (0DLO &KULVWDVSLHNHUPDQQ#GUYZHVWIDOHQGH 3DGHUERUQ 'U PHG +RUVW $KUHQV $U]W I ,QQHUH 0HGL]LQ*DVWURHQWHURORJLH 3UD[LV LP %UGHUNUDQNHQKDXV 6W -RVHI +XVHQHU 6WU 3DGHUERUQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 3DGHUERUQ 'U $QGUHDV .XWWD &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH %U GHUNUDQNHQKDXV 6W -RVHI +XVHQHU 6WU 3DGHUERUQ (0DLO DNXWWD#ENSDGHUERUQGH ,QWHUQHW ZZZENSDGHUERUQGH 3' 'U PHG 5LFDUGD 'LOOHU &KHIlU]WLQ .OLQLN I$OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDO FKLUXUJLH 3URNWRORJLH %UGHUNUDQNHQKDXV 6W -RVHI (0DLO UGLOOHU#ENSDGHUERUQGH 'U PHG 8OULFK 3DQQHZLFN &KHIDU]W .OLQLN IU *DVWURHQWHURORJLH %UGHU NUDQNHQKDXV 6W -RVHI (0DLO XSDQQHZLFN#ENSDGHUERUQGH 'U PHG *UHJRU +DXQHUODQG &KHIDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEK 6W -RKDQQLVVWLIW 5HXPRQWVWU 3DGHUERUQ (0DLO *+DXQHUODQG#MRKDQQLVVWLIWGH 'U PHG $QNH 1ROWH &KHIlU]WLQ G *HULDWULVFKHQ .OLQLN 6W -RKDQQLVVWLIW (0DLO DQROWH#MRKDQQLVVWLIWGH 'U PHG $OEHUW 3HWHUV &KHIDU]W G .OLQLN I $OOJHPHLQX 9LV]HUDOFKLUXU JLH.RORSURNWRORJLH 6W -RKDQQLVVWLIW 5HXPRQWVWU 3DGHUERUQ (0DLO DSHWHUV#MRKDQQHVVWLIWGH *WHUVORK 'U 7KRPDV 0HLHU /WG 2EHUDU]W $EWHLOXQJ 8URORJLH .OLQLNXP *WHUVORK J*PE+ 5HFNHQEHUJHU 6WU *WHUVORK (0DLO WKRPDVPHLHU#NOLQLNXPJXHWHUVORKGH 'U PHG -RDFKLP +XOGH &KHIDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLO IH .OLQLNXP *WHUVORK J*PE+ 5HFNHQEHUJHU 6WU *WHUVORK (0DLO MRDFKLPKXOGH#NOLQLNXPJXHWHUVORKGH 'U PHG 8WH +HJHUIHOG 2b .OLQLN I $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH .OLQL NXP *WHUVORK J*PE+ 5HFKHQEHUJHU 6WU *WHUVORK (0DLO XWHKHJHUIHOG#NOLQLNXPJXHWHUVORKGH 'U PHG *OKDQ ,QFL 2EHUlU]WLQ )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP *WHUVORK J*PE+ 5HFNHQEHUJHU 6WU *WHUVORK (0DLO JXHOKDQLQFL#KRWPDLOFRP *HRUJ .XURF]LN 2EHUDU]W )UDXHQNOLQLN 6DQNW(OLVDEHWK+RVSLWDO 6WDGWULQJ .DWWHQVWURWK *WHUVORK %LHOHIHOG 'U PHG 5GLJHU *RGW )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJLVFKH )DFKDU]WSUD[LV )ULHGULFK9HUOHJHU6WU %LHOHIHOG (0DLO 5*RGW#WRQOLQHGH 'U PHG 0DUF 6WUDQJK|QHU )DFKDU]W IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV )ULHGHQVWU %LHOHIHOG (0DLO GUVWUDQJKRHQHU#JP[GH 3URI 'U PHG :HUQHU %DGHU &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN 6WlGW .OLQLNXP J*PE+ %LHOHIHOG0LWWH 7HXWREXUJHU 6WU %LHOHIHOG (0DLO ZHUQHUEDGHU#NOLQLNXPELHOHIHOGGH 3URI 'U PHG -HVFR 3ILW]HQPDLHU &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH (Y.% %LHOH IHOG -RKDQQHVVWLIW 6FKLOGHVFKHU 6WU %LHOHIHOG ,QGUD %DELQ 2EHUlU]WLQ *\QlNRORJLH (YDQJHOLVFKHV .UDQNHQKDXV %LHOH IHOG 6FKLOGHVFKHU 6WU %LHOHIHOG (0DLO LQGUDEDELQ#HYNEGH 'U PHG $QGUHDV +LQNHO &KHIDU]W 'U PHG (OHQD .HEHUOH 2b .OLQLN IU 8URORJLH )UDQ]LVNXV +RVSLWDO JHP*PE+ .LVNHUVWU %LHOHIHOG (0DLO DQGUHDVKLQNHO#IUDQ]LVNXVGH 3URI 'U 'U 0DUWLQ )HLQ &KHIDU]W GHU .OLQLN I $OOJHPHLQ 9LV]HUDOX *H IlFKLUXUJLH )UDQ]LVNXV +RVSLWDO JHP*PE+ .LVNHUVWU %LHOH IHOG (0DLO PDUWLQIHLQ#IUDQ]LVNXVGH Service