Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-04-16, 08:49:12 | version 1.37.0
kontinenz aktuell März/201556 'U PHG -XOLDQH )DUWKPDQQ )XQNWLRQVREHUlU]WLQ $EW )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH 8QLYHUVLWlWV)UDXHQNOLQLN )UHLEXUJ +XJVWHWWHUVWU )UHLEXUJ (0DLO MXOLDQHIDUWKPDQQ#XQLNOLQLNIUHLEXUJGH 'U PHG 0DWWKLDV *RRV /HLWHU .RORSURNWRORJLH .OLQLN IU $OOJHPHLQ XQG 9LVFHUDOFKLUXUJLH &KLUXUJLVFKH 8QLYHUVLWlWVNOLQLN +XJVWHWWHU 6WUDH )UHLEXUJ 3URI 'U PHG *QWKHU 5XI /HLWXQJ .RORSURNWRORJLH $EW $OOJHPHLQ XQG 9LVFHUDOFKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP )UHLEXUJ +XJVWHWWHUVWU )UHLEXUJ (0DLO JXHQWKHUUXI#XQLNOLQLNIUHLEXUJGH 3URI 'U PHG 'LUN :DWHUPDQQ &KHIDU]W 'U PHG 5XGROI 6HLWHU 2$ )UDX HQNOLQLN (YDQJ 'LDNRQLHNUDQNHQKDXV )UHLEXUJ :LUWKVWUDH )UHL EXUJ (0DLO IUDXHQNOLQLN#GLDNIUGH .LUFK]DUWHQ 'U PHG %HUQG 6WHLQ )$ *\QlNRORJLH *HEXUWVKLOIH X 8URORJLH 6FKZDU] ZDOGVWU .LUFK]DUWHQ (0DLO 3UD[LV#'5%67(,1GH (PPHQGLQJHQ 'U PHG -|UJ %RQJ 2$ G$EWHLOXQJ IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UHLVNUDQNHQKDXV (PPHQGLQJHQ *DUWHQVWU (PPHQGLQJHQ (0DLO MERQJ#NUDQNHQKDXVHPPHQGLQJHQGH 3URI 'U PHG 8OULFK %DXPJDUWQHU &KHIDU]W 'U PHG, .ODXV 6FKlIHU 2$ $EWHLOXQJ $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH .UHLVNUDQNHQKDXV (PPHQ GLQJHQ *DUWHQVWU (PPHQGLQJHQ (0DLO XEDXPJDUWQHU#NUDQNHQKDXVHPPHQGLQJHQGH /|UUDFK 'LSO0HG 7RUVWHQ 6HOOH /WG $U]W )UDXHQNOLQLN 6W (OLVDEHWKHQ.UDQNHQ KDXV /|UUDFK J*PEK )HOGEHUJVWUDH /|UUDFK (0DLO WVHOOH#HOLNKGH 'LUN :HHVH )DFKDU]W IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 3DOPVWU /|UUDFK 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK 0QFKHQ 3URI 'U PHG :HUQHU .DXHU 3UD[LV IU &KLUXUJLH (QGRVNRSLH XQG 3URNWR ORJLH /HGHUHUVWU 0QFKHQ (0DLO LQIR#SURINDXHUGH 'U PHG )ORULDQ 0 'HLQGO )DFKDU]W IU 8URORJLH XQG $QGURORJLH :HLQVWU 0QFKHQ (0DLO RIILFH#GUGHLQGOGH 'U PHG 0LFKDHO 5|PLVFK )UDXHQlU]WH )QI +|IH 6DOYDWRUVWU 0QFKHQ (0DLO LQIR#)+GH 3URI ,QLW8QLY5XP 'U 0LFKDHO -RUGDQ )DFKDU]W IU 8URORJLH 7KRPDV :LPPHU5LQJ 0QFKHQ (0DLO 'U-RUGDQ#GUMRUGDQGH 'U PHG )ULHGHPDQQ 0HLVVH )DFKlU]WH IU 8URORJLH 8URORJLFXP 0QFKHQ 1\PSKHQEXUJHU 6WU 0QFKHQ (0DLO LQIR#XURORJLFXPPXHQFKHQGH 'U PHG 8OULFK +DPDQQ /WG $U]W 'U PHG 1LNRODXV YRQ 2EHUQLW] /WG $U]W )UDXHQNOLQLN 5RWNUHX]NOLQNXP 0QFKHQ 7D[LVVWU 0QFKHQ (0DLO XOULFKKDPDQQ#VZPEUNGH 'U PHG 2ODI 1HXPDQQ &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP 6FKZDELQJ .|OQHU 3ODW] 0QFKHQ (0DLO RODIQHXPDQQ#NOLQLNXPPXHQFKHQGH 'U PHG $QQH +HLVV /WJ 3URNWRORJLH .OLQLN I 9LV]HUDOPHGL]LQ .OLQLNXP 6FKZDELQJ .|OQHU 3ODW] 0QFKHQ (0DLO YLVFHUDOFKLUXUJLH#NPVPKQGH 'U PHG 5HLQKDUG :ROI &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP 0QFKHQ 3D VLQJ 6WHLQHUZHJ 0QFKHQ (0DLO UHLQKDUGZROI#NOLQLNHQSDVLQJSHUODFKGH 3' 'U PHG .DWKDULQD -XQGW )DFKlU]WLQ IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH %HOHJlU]WLQ )UDXHQNOLQLN .UVVPDQQNOLQLN 0QFKHQ :HVW $XJXVW([WHU 6WUDH 0QFKHQ (0DLO LQIR#J\QSUD[LVSDVLQJGH 3' 'U PHG &KULVWLDQ 'DQQHFNHU 2EHUDU]W /HLWXQJ 8URJ\QlNRORJLH .OLQLN X3ROLNOLQLN I )UDXHQ +HLONXQGH X *HE+LOIH .OLQLNXP *URKDGHUQ 0DU FKLRQLQLVWU 0QFKHQ (0DLO FKULVWLDQGDQQHFNHU#PHGXQLPXHQFKHQGH 3' 'U PHG 5LFDUGD %DXHU 2EHUlU]WLQ 8URORJLVFKH .OLQLN XQG 3ROLNOLQLN GHU /08 .OLQLNXP *URKDGHUQ 0DUFKLRQLQLVWU 0QFKHQ (0DLO ULFDUGDEDXHU#PHGXQLPXHQFKHQGH 'U PHG $OH[DQGHU *UDI YRQ 6WDXIIHQEHUJ )DFKDU]W IU 8URORJLH 8URORJL VFKH 3UD[LV 5LFKDUG6WUDXVV6WUDH 0QFKHQ (0DLO DVWDXIIHQEHUJ#WRQOLQHGH 'U PHG 'RURWKHD *HLOH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV I &ROR3URNWRORJLH X $QDO FKLUXUJLH 5LFKDUG6WUDXVV6WU 0QFKHQ (0DLO LQIR#GUJHLOHGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 0QFKHQ%RJHQKDXVHQ 'U PHG $QMD %ULQNPDQQ $EW I 8URORJLH%HFNHQERGHQ]HQWUXP &KLUXU JLVFKH .OLQLN 0QFKHQ%RJHQKDXVHQ 'HQQLQJHU 6WU 0Q FKHQ (0DLO EULQNPDQQ#FKNPEGH ,QWHUQHW ZZZEE]PXHQFKHQGH 3URI 'U PHG 8UVXOD 3HVFKHUV &KHIlU]WLQ 'U PHG (YD0DULD +XOHLQ OWG 2b $EW I *\QlNRORJLH 8URJ\QlNRORJLH &KLUXUJLVFKH .OLQLN 0Q FKHQ%RJHQKDXVHQ (0DLO SHVFKHUV#EE]PXHQFKHQGH 3' 'U PHG 7KRPDV 3+WWO bU]WO 'LUHNWRU &KHIDU]W 'U PHG 0LFKDHO .UDPHU /WG 2$ $EW $OOJHPHLQ9LV]HUDOX 0LQLPDOLQYDVLYH &KLUXUJL VFKH .OLQLN 0QFKHQ %RJHQKDXVHQ 'HQQLQJHU 6WU (0DLO FKLUXUJLH#FKNPEGH 'U PHG %HUQKDUG /LHGO &KHIDU]W 8URJHQLWDOH &KLUXUJLH 6FKZHUSXQNW %HFNHQERGHQFKLUXUJLH &KLUXUJLVFKH .OLQLN 0QFKHQ%RJHQKDXVHQ (0DLO OLHGO#EE]PXHQFKHQGH $VWULG .OLQJHU &KHIlU]WLQ $QlVWKHVLH 6FKPHU]WKHUDSLH 8URORJLVFKH .OL QLN 3ODQHJJ *HUPHULQJHUVWU 3ODQHJJ 'U PHG -UJHQ +HU]RJ &KHIDU]W $EW 1HXURORJLVFKH 5HKDELOLWDWLRQ )UKUHKDELOLWDWLRQ 6FK|Q .OLQLN 0QFKHQ 6FKZDELQJ 3DU]LYDOSODW] 0QFKHQ (0DLO -+HU]RJ#VFKRHQNOLQLNHQGH 'U PHG 6WHIDQ *lQVKHLPHU 2EHUDU]W GHU 8URORJLVFKHQ $EWHLOXQJ 6WlGW .UDQNHQKDXV 0QFKHQ%RJHQKDXVHQ (QJOVFKDONLQJHU 6WUDH 0QFKHQ (0DLO VWHIDQJDHQVKHLPHU#NOLQLNXPPXHQFKHQGH 3ODQHJJ 'U PHG 8OULNH 5RWKIX 2EHUlU]WLQ 8URJ\QlNRORJLH 8URORJLVFKH .OLQLN 3OD QHJJ *HUPHULQJHU 6WUDH 3ODQHJJ (0DLO URWKIXVV#FKNPEGH .DULQ .LQ]HOEDFK )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH :UPWDO09= *HUPHULQJHUVWU 3ODQHJJ (0DLO .LQ]HOEDFK#XNPSGH *UlIHOILQJ 3ULY 'R] 'U PHG *QWKHU 0H\HU &KHIDU]W $EWHLOXQJ I $OOJHPHLQXQG 9LV ]HUDOFKLUXUJLH :ROIDUW.OLQLN 5XIILQLDOOH *UlIHOILQJ (0DLO PH\HU#ZROIDUWNOLQLNGH 6WDUQEHUJ 3URI 'U PHG &KULVWRSK $QWKXEHU &KHIDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH %HFNHQERGHQ]HQWUXP .OLQLNXP 6WDUQEHUJ 2VVZDOGVWUDH 6WDUQEHUJ (0DLO IUDXHQNOLQLN#NOLQLNXPVWDUQEHUJGH 5RVHQKHLP 'U PHG &KULVWLDQ 6WHOWHU )DFKDU]W IU 8URORJLH %UL[VWU 5RVHQ KHLP (0DLO FKULVWLDQVWHOWHU#WRQOLQHGH 'U PHG :ROIJDQJ .QDSSH )UDXHQDU]W *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 3ULQ]UHJHQ WHQVWU 5RVHQKHLP 'U PHG 0DUNXV :|KU &KHIDU]W GHU .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 5R0HG .OLQLNXP 5RVHQKHLP 3HWWHQNRIHUVWU 5RVHQKHLP (0DLO PDUNXVZRHKU#URPHGGH 2EHUDXGRUI 'U PHG -|UJ'LHWHU .RFK &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN .OLQLN %DG 7ULVVO %DG 7ULVVO6WU 2EHUDXGRUI (0DLO LQIR#NOLQLNEDGWULVVOGH 7UDXQVWHLQ 'U PHG 3HWHU .DQQJLHHU 2$ .OLQLN IU $OOJHPHLQ 9LV]HUDO X 0LQLPDOLQ YDVLYH &KLUXUJLH .OLQLNXP 7UDXQVWHLQ &XQR1LJJO6WU 7UDXQVWHLQ (0DLO SURNWRORJLH#NOLQLNXPWUDXQVWHLQGH :DVVHUEXUJ 'U PHG 0DUWLQ +HLQGO &KHIDU]W GHU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 5R0HG .OLQLN :DVVHUEXUJ DP ,QQ .UDQNHQKDXVVWU :DVVHUEXUJ (0DLO PDUWLQKHLQGO#URPHGGH %DG 7|O] 'U PHG :ROIJDQJ 2HWWOH )UDXHQDU]W %HOHJDU]W 0DUNVWU %DG 7|O] (0DLO ZRHWWOH#WRQOLQHGH 0LHVEDFK 'U PHG 6WHSKDQ 3IOJHU 3UD[LV IU *\QlNRORJLH 6FKOLHUVHHU 6WU 0LHVEDFK (0DLO J\QSUD[LVSIOXHJHU#WRQOLQHGH /DQGVKXW 'U PHG 0DUNXV 6WUDXE &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN .OLQLNXP /DQGV KXW J*PE+ 5REHUW.RFK6WU /DQGVKXW (0DLO 0DUNXV6WUDXE#NOLQLNXPODQGVKXWGH 3URI 'U PHG -RKDQQHV 6FKPLGW &KHIDU]W $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXU JLH /$.80(' $FKGRUIHU :HJ /DQGVKXW (0DLO MRKDQQHVVFKPLGW#NKODQGVKXWDFKGRUIGH 9LOVELEXUJ 'U PHG 9HLW $QGHUV &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN .UDQNHQKDXV 9LOVELEXUJ /D .80HG .UDQNHQKDXVVWU 9LOVELEXUJ (0DLO PLFKDHODZDOOQHU#NNKYLOVELEXUJGH (JJHQIHOGHQ 3URI 'U PHG 6WHIDQ &RUYLQ )DFK]HQWUXP IU 8URORJLH .DUO5ROOH6WU (JJHQIHOGHQ (0DLO XURORJLVFKHVIDFK]HQWUXP#ZHEGH 'U PHG -UJHQ 7HUKDDJ &KHIDU]W *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 5RWWDO ,QQ.OLQLN (JJHQIHOGHQ 6LPRQV|GHU $OOHH (JJHQIHOGHQ (0DLO J\QDHNRORJLH#URWWDOLQQNOLQLNHQGH $OW|WWLQJ 'U PHG /XW] 0D\ $EW IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH .UHLVNOLQLNHQ $O W|WWLQJ%XUJKDXVHQ 9LQ]HQ]3DXO6WU $OW|WWLQJ (0DLO GUBOXW]BPD\#IUHHQHWGH ,QJROVWDGW 3URI 'U PHG $QGUHDV 0DQVHFN 'LUHNWRU GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN .OLQLNXP ,QJROVWDGW *PE+ .UXPHQDXHUVWU ,QJROVWDGW (0DLO DQGUHDVPDQVHFN#NOLQLNXPLQJROVWDGWGH 'DFKDX 3URI 'U *HUOLQGH 'HEXV &KHIlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN +(/,26$PSHU.OLQL NXP 'DFKDX .UDQNHQKDXVVWUDH 'DFKDX (0DLO JHUOLQGHGHEXV#KHOLRVNOLQLNHQGH )UHLVLQJ 'U PHG .DWKULQ 6FKUH\HU *\QlNRORJLQ *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 6HO ]HU6FKUH\HU 9|WWLQJHU 6WU )UHLVLQJ (UGLQJ 'U PHG *DEULHOD .ORVH )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV %D MXZDUHQVWU (UGLQJ *DUFKLQJ 'U PHG 6XVDQQH :HLPEV)DUWPDQQ 3UD[LV IU )UDXHQKHLONXQGH (LQVWHLQ VWU *DUFKLQJ (0DLO LQIR#ZHLPEVIDUWPDQQGH 6WDGWEHUJHUQ 'LOHN g]FDQ 3UD[LV 6$1$*<1 %LVPDUFNVWUDH 6WDGWEHUJHQ (0DLO LQIR#VDQDJ\QGH 6FKZDEPQFKHQ 'U PHG 5HJLQD 0DQJHU &KHIlU]WLQ GHU $OOJHPHLQXQG 9LV]HUDOFKLUXUJL VFKHQ $EW :HUWDFKNOLQLN :HLGHQKDUWVWU 6FKZDEPQFKHQ (0DLO 'U 0DQJHU#ZHUWDFKNOLQLNHQGH 0HPPLQJHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP .OLQLNXP 0HPPLQJHQ 3' 'U PHG )HOL[ )ORFN &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP 0HPPLQJHQ %LVPDUFNVWU 0HPPLQJHQ (0DLO IHOL[IORFN#NOLQLNXPPHPPLQJHQGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPPHPPLQJHQGH 3URI 'U PHG 3HWHU 6FKQHHGH &KHIDU]W 8URORJLVFKH .OLQLN .OLQLNXP 0HPPLQJHQ (0DLO VFKQHHGHSHWHU#NOLQLNXPPHPPLQJHQGH 'U PHG :DOEXUJD 5DXQHU .OLQLN IU $OOJHPHLQ9LVFHUDO7KRUD[ X *H IlFKLUXUJLH .OLQLNXP 0HPPLQJHQ (0DLO :DOEXUJD5DXQHU#NOLQLNXPPHPPLQJHQGH 3URI 'U PHG $OEUHFKW 3IHLIIHU &KHIDU]W .OLQLN IU ,QQHUH 0HGL]LQ ,, .OLQL NXP 0HPPLQJHQ (0DLO 3IHLIIHU$OEUHFKW#NOLQLNXPPHPPLQJHQGH Service