Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-04-16, 08:49:12 | version 1.37.0
kontinenz aktuell März/201546 'LSO PHG 0LFKDHO 6FKORWWHURVH 2$ GHU 0HG]LQLVFKHQ .OLQLN $0(26 .OLQLNXP 6W 6DOYDWRU (0DLO PLFVPHG#KDOEHUVWDGWDPHRVGH 0DJGHEXUJ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 0DJGHEXUJ 'U PHG .ULVWLQD .U|PHU 2EHUlU]WLQ 'U PHG $OH[DQGHU $OEUHFKW 2EHU DU]W .OLQLN IU 8URORJLH .OLQLN 6W 0DULHQVWLIW +DUVGRUIHU 6WU 0DJGHEXUJ (0DLO NURHPHU#VWPDULHQVWLIWGH 'U PHG 0DWKLDV 6\ZRWWHN /WG 2EHUDU]W .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH .OLQLN 6W 0DULHQVWLIW (0DLO VZ\RWWHN#VWPDULHQVWLIWGH 'U PHG -|UJ 5RPOOHU 2EHUDU]W .OLQLN IU &KLUXUJLH .OLQLN 6W 0DULHQ VWLIW (0DLO URVVPXHOOHU#VWPDULHQVWLIWGH 'U PHG 'LUN %UHWVFKQHLGHU &KHIDU]W $EW I .LQGHUJDVWURHQWHURORJLH X 'LDEHWRORJLH .OLQLN 6W 0DULHQVWLIW (0DLO EUHWVFKQHLGHU#VWPDULHQVWLIWGH 'U PHG ,OND *QWKHU &KHIlU]WLQ .OLQLN IU *DVWURHQWHUHRORJLH .OLQLN 6W 0DULHQVWLIW (0DLO JXHQWKHU#VWPDULHQVWLIWGH 'U PHG 5DLQHU +HLQ &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXURORJLH 6WlG WLVFKHV .OLQLNXP 0DJGHEXUJ %LUNHQDOOHH 0DJGHEXUJ (0DLO UDLQHUKHLQ#NOLQLNXPPDJGHEXUJGH 'U PHG 0DWWKLDV .UJHU 2$ .RORSURNWRORJLH .OLQLN I $OOJHPHLQX 9LVFHUDOFKLUXUJLH .OLQLNXP 0DJGHEXUJ %LUNHQDOOHH 0DJGHEXUJ (0DLO PDWWKLDVNUXHJH#NOLQLNXPPDJGHEXUJGH 6FK|QHEHFN(OEH &KULVWRSK +HQQLQJ 3UD[LV IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH /HVVLQJVWU 6FK|QHEHFN(OEH 6WHQGDO .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP $OWPDUN 6WHQGDO 'U PHG $QGUHDV 1HXPDQQ &KHIDU]W 'U PHG %HDWH .REHUVWHLQ 2b .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH -RKDQQLWHU.UDQNHQKDXV *HQWKLQ6WHQGDO J*PE+ %DKQKRIVWU 6WHQGDO (0DLO DQHXPDQQ#MNVGOGH ,QWHUQHW ZZZJHQWKLQVWHQGDONUDQNHQKDXVMRKDQQLWHUGH 'U PHG *XLGR .UDPHU &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH -RKDQQLWHU.UDQ NHQKDXV *HQWKLQ6WHQGDO J*PE+ :HQGVWU (0DLO JNUDPHU#MNVGOGH 08'U 'DQLHO %RFLQHF 3K' 2EHUDU]W .OLQLN IU $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDO FKLUXUJLH -RKDQQLWHU.UDQNHQKDXV *HQWKLQ6WHQGDO J*PE+ (0DLO GDQLHOERFLQHF#MNVGOGH 'U PHG )UDQN +HQGULFK /WG 2$ =HQWUXP IU ,QQHUH 0HGL]LQ *DVWURHQ WHURORJLH -RKDQQLWHU.UDQNHQKDXV *HQWKLQ6WHQGDO J*PE+ (0DLO IKHQGULFK#MNVGOGH /DULVVD 1HXPDQQ 2EHUlU]WLQ GHU .OLQLN IU .LQGHU XQG -XJHQGPHGL]LQ -RKDQQLWHU.UDQNHQKDXV *HQWKLQ6WHQGDO J*PE+ %DKQKRIVWU (0DLO 0OHVFKNH#MNVGOGH 3URI 'U PHG -|UJ 6 %OHFN &KHIDU]W 8OWUDVFKDOO]HQWUXP -RKDQQLWHU .UDQNHQKDXV *HQWKLQ6WHQGDO J*PE+ :HQGVWU (0DLO EOHFN#MNVGOGH 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK 'VVHOGRUI 'U PHG 'LHWPDU %HW] )$ IU 8URORJLH VSH] XURORJLVFKH &KLUXUJLH 8UROR JLVFKHV =HQWUXP 'VVHOGRUI 6FKLUPHUVWU 'VVHOGRUI 'U PHG ,ULQD %RJGDQRYD 2EHUlU]WLQ GHU )UDXHQNOLQLN (YDQJHOLVFKHV .UDQNHQKDXV 'VVHOGRUI .LUFKIHOGVWU 'VVHOGRUI (0DLO NRQWLQHQ]]HQWUXP#HYNGXHVVHOGRUIGH 'U PHG 5DOI 2WWHQ 2EHUDU]W &KLUXUJLH (YDQJHOLVFKHV .UDQNHQKDXV 'V VHOGRUI .LUFKIHOGVWU 'VVHOGRUI (0DLO FKLUXUJLH#HYNGXHVVHOGRUIGH 'U PHG -|UJ /X[ 3' 'U %ULJLWWD .DUERZVNL 2EHUlU]WH GHU )UDXHQNOLQLN 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 'VVHOGRUI 0RRUHQVWU 'VVHOGRUI (0DLO MRHUJOX[#PHGXQLGXHVVHOGRUIGH 'U PHG .RXURVK 7DJKDYL )DFKDU]W IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH =HQWUXP I RSHUDWLYH *\Q LQ GHU *UDIHQWDO.OLQLN JUDQG$UF +DQV*QWKHU 6RKO6WUDH 'VVHOGRUI (0DLO WDJKDYL#WJKYGH 'U PHG +HLQ]2WWR /LQGQHU &KLUXUJLH XQG (QGGDUPSUD[LV LQ 'VVHOGRUI 5KHLQEDEHQVWUDH 'VVHOGRUI (0DLO LQIR#FKLUXUJLHXQGHQGGDUPSUD[LVGH 'U PHG ,RQ$QGUHL 0OOHU)XQRJHD &KHIDU]W *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLO IH 0DULHQ +RVSLWDO 'VVHOGRUI *PE+ 5RFKXVVWU 'VVHOGRUI (0DLO LRQDQGUHLPXHOOHUIXQRJHD#YNNGNOLQLNHQGH 'U PHG .RQVWDQWLQRV =DUUDV &KHIDU]W .OLQLN IU $OOJHPHLQ 9LV]HUDO XQG 0LQLPDOLQYDVLYH &KLUXUJLH 0DULHQ +RVSLWDO 'VVHOGRUI *PE+ 5RFKXVVWUD H 'VVHOGRUI (0DLO FKLUXUJLH#PDULHQKRVSLWDOGH 'U PHG 6LGL 0XFWDU 0DULHQKRVSLWDO 'VVHOGRUI 5RFKXVVWUDH 'VVHOGRUI (0DLO PXFWDU#WRQOLQHGH 3URI 'U PHG %M|UQ /DPSH &KHIDU]W .OLQLN IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLO IH )ORUHQFH1LJKWLQJDOH.UDQNHQKDXV .DLVHUZHUWKHU 'LDNRQLH .UHX]EHUJ VWUDH 'VVHOGRUI (0DLO J\QDHNRORJLH#NDLVHUVZHUWKHUGLDNRQLHGH 'U PHG )UDQN 5LFKHUW &KHIDU]W GHU .OLQLN IU *HULDWULH .UDQNHQKDXV (O EURLFK 9..' $P )DOGHU 'VVHOGRUI (0DLO ULFKHUW#YNNGNOLQLNHQGH 0DUNRV %RWVDULV 2$ )UDXHQNOLQLN 6DQD .UDQNHQKDXV *HUUHVKHLP *UlX OLQJHU 6WU 'VVHOGRUI (0DLO PDUNRVERWVDULV#VDQDGXHVVHOGRUIGH +LOGHQ .U\VWLDQ .XERWK &KHIDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 6W-RVHIV .UDQNHQKDXV +LOGHQ :DOGHUVWU +LOGHQ (0DLO NXERWK#NSOXVGH 'U PHG 3HWHU 3KLOLSS 3RKO &KHIDU]W $OOJHPHLQ 9LV]HUDOFKLUXUJLH XQG .R ORSURNWRORJLH 6W -RVHIV .UDQNHQKDXV +LOGHQ :DOGHUVWU +LO GHQ (0DLO SRKOS#NSOXVGH 'U PHG .ODXV *HQHUHW &KHIDU]W ,QQHUH 0HGL]LQ 6W-RVHIV .UDQNHQKDXV +LOGHQ *PE+ :DOGHUVWU +LOGHQ (0DLO JHQHUHW#NSOXVGH 5DWLQJHQ 'U PHG 6WHIDQ .QLHVEXUJHV &KHIDU]W *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 6W 0DULHQNUDQNHQKDXV :HUGHQHU 6WUDH 5DWLQJHQ (0DLO VNQLHVEXUJH#VPNUGH 0|QFKHQJODGEDFK 'U PHG -XOLD 'XSSHOIHOG 2EHUlU]WLQ GHU .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH -RKDQQLWHU *PE+ (Y .UDQNHQKDXV %HWKHVGD /XGZLJ:H EHU6WUDH 0|QFKHQJODGEDFK (0DLO GXSSHOIHOG#EHWKHVGDPJGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 0|QFKHQJODGEDFK .OLQLNHQ 0DULD +LOI 'U PHG $OEHUW .DXIPDQQ &KHIDU]W 'U PHG ,QJR %RQQ 2$ 'U PHG 6XVDQQH 6FKZHQQLFNH =HQWUXP IU .RQWLQHQ] XQG 1HXUR8URORJLH .OLQL NHQ 0DULD +LOI *PE+ 9LHUVHQHU 6WU 0|QFKHQJODGEDFK (0DLO DOEHUWNDXIPDQQ#PDULDKLOIGH ,QWHUQHW ZZZPDULDKLOIGH 3URI 'U PHG +HUEHUW 6SHUOLQJ &KHIDU]W G .OLQLN IU 8URORJLH .OLQLNHQ 0DULD +LOI *PE+ (0DLO KHUEHUWVSHUOLQJ#PDULDKLOIGH 3URI 'U PHG 8OULFK .DQLD &KHIDU]W G .OLQLN IU $OOJHPHLQ X 9LV]HUDO FKLUXUJLH .OLQLNHQ 0DULD +LOI *PE+ 6DQGUDGVWU (0DLO FKLUXUJLH#PDULDKLOIGH 3URI 'U PHG &DUO$OEUHFKW +DHQVFK &KHIDU]W .OLQLN IU 1HXURORJLH .OL QLNHQ 0DULD +LOI *PE+ 9LHUVHQHU 6WUDH 3' 'U 8OOULFK *UDHYHQ &KHIDU]W .OLQLN IU +lPDWRORJLH 2QNRORJLH X *D VWURHQWHURORJLH .OLQLNHQ 0DULD +LOI *PE+ (0DLO LQQHUH#PDULDKLOIGH 3URI 'U PHG &KULVWRSK 0OOHU/HLVVH &KHIDU]W GHU 5DGLRORJLH .OLQLNHQ 0DULD +LOI *PE+ 6DQGUDGVWU 0|QFKHQJODGEDFK (0DLO FKULVWRSKPXHOOHUOHLVVH#PDULDKLOIGH 'U PHG 5DOI 'UVHOHQ &KHIDU]W )UDXHQKHLONXQGH XQG *HEXUWVKLOIH .UDQNHQKDXV 1HXZHUN 0DULD YRQ GHQ $SRVWHOQ J*PE+ 'QQHU 6WU 0|QFKHQJODGEDFK (0DLO J\Q#NKQHXZHUNGH 'U PHG %LUJLW 'HXHQ 2EHUlU]WLQ $EW 3lGLDWULH .LQGHUNOLQLN .UDQNHQ KDXV 1HXZHUN 0DULD YRQ GHQ $SRVWHOQ J*PE+ 'QQHU 6WU 0|QFKHQJODGEDFK (0DLO %GHXVVHQ#NKQHXZHUNGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 6WlGWLVFKH .OLQLNHQ 0|QFKHQJODGEDFK 'U PHG 'LHWHU (FKWOH &KHIDU]W G .OLQLN IU 8URORJLH X .LQGHUXURORJLH 6WlGW .OLQLNHQ (OLVDEHWK.UDQNHQKDXV 5KH\GW +XEHUWXVVWU 0|QFKHQJODGEDFK (0DLO GLHWHUHFKOWOH#VNPJGH ,QWHUQHW ZZZVNPJGH 'U PHG +DUDOG /HKQHQ &KHIDU]W G .OLQLN IU )UDXHQKHLONXQGH X *H EXUWVKLOIH 6WlGW .OLQLNHQ (OLVDEHWK.UDQNHQKDXV 5KH\GW (0DLO IUDXHQNOLQLN#VNPJGH 3URI 'U PHG 2ODI +RUVWPDQQ &KHIDU]W 'U PHG +HOPXW *URVFK 2EHU DU]W $OOJHPHLQ 9LV]HUDO XQG (QGRNULQH &KLUXUJLH 6HNWLRQ 3URNWRORJLH 6WlGW .OLQLNHQ (OLVDEHWK.UDQNHQKDXV 5KH\GW (0DLO RODIKRUVWPDQQ#VNPJGH 3URI 'U PHG +XDQ 11JX\HQ &KHIDU]W G .OLQLN I ,QQHUH 0HGL]LQ *D VWURHQWHURORJLH 6WlGW .OLQLNHQ (OLVDEHWK.UDQNHQKDXV 5KH\GW (0DLO KXDQQJX\HQ#VNPJGH 3URI 'U PHG :ROIJDQJ .|OIHQ &KHIDU]W G .OLQLN I .LQGHU XQG -XJHQGOL FKH 6WlGW .OLQLNHQ (OLVDEHWK.UDQNHQKDXV 5KH\GW (0DLO ZROIJDQJNRHOIHQ#VNPJGH 3URI 'U PHG 'LUN %ORQGLQ &$ .OLQLN IU 5DGLRORJLH *HIlUDGLRORJLH XQG 18. 6WlGW .OLQLNHQ (OLVDEHWK.UDQNHQKDXV 5KH\GW (0DLO GLUNEORQGLQ#VNPJGH 'U PHG 7KRPDV -DHJHU &KHIDU]W =HQWUXP IU *HULDWULH 6WlGW .OLQLNHQ (OLVDEHWK.UDQNHQKDXV 5KH\GW (0DLO WKRPDVMDHJHU#VNPJGH *UHYHQEURLFK $OH[DQGHU .KXG\DNRY /WG 2EHUDU]W *\QlNRORJLH .UHLVNUDQNHQKDXV *UH YHQEURLFK 6W (OLVDEHWK 9RQ:HUWK6WUDH *UHYHQEURLFK (0DLO DOH[DQGHUNKXG\DNRZ#NNKQHGH 9LHUVHQ 'U PHG 0DWKLDV 8KOLJ &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN $.+ $OOJHPHLQHV .UDQNHQ KDXV 9LHUVHQ *PE+ 0RVHUNLUFKZHJ 9LHUVHQ (0DLO XKOLJ#DNKYLHUVHQGH 'U PHG 5DOI 2PPHOQ 2EHUDU]W .OLQLN IU 8URORJLH $.+ 9LHUVHQ *PE+ 6WDQGRUW 6W &RUQHOLXV +RVSLWDO +HHVVWU 9LHUVHQ (0DLO RPPHOQ#DNKYLHUVHQGH (UNHOHQ] 'U PHG 7KRPDV .DOLVFK 2EHUDU]W *\QlNRORJLH*HEXUWVKLOIH +HUPDQQ-R VHI.UDQNHQKDXV (UNHOHQ] 7HQKROWHU 6WU (UNHOHQ] (0DLO W.DOLVFK#+-.(UNHOHQ]GH :XSSHUWDO 'LUN :LHQKROG )DFKDU]W IU 8URORJLH 09= '*8 GLH *HVXQGKHLWVXQLRQ *PE+ +RIDXH :XSSHUWDO (0DLO GZLHQKROG#GJXWHDPGH 'U 6XVDQQH :U] /WG 2EHUlU]WLQ $EW *\QlNRORJLH %HWKHVGD .UDQNHQ KDXV +DLQVWU :XSSHUWDO (0DLO VXVDQQHHUEVORHK#EHWKHVGDZXSSHUWDOGH 'U PHG )UDQN &DUORV 6SLFNKRII 6W $QQD.OLQLN :XSSHUWDO 9RJHOVDQJVWUD H :XSSHUWDO (0DLO IUDQNVSLFNKRII#FHOOLWLQQHQGH -RKDQQHV :HVVHO $U]W IU 8URORJLH 8URORJLH%DUPHQ $OWHU 0DUNW :XSSHUWDO (0DLO SUD[LV#XURORJLHEDUPHQGH 3URI 'U PHG $QQHWWH :HO]%DUWK &KHIlU]WLQ G .OLQLN I *HULDWULVFKH 5HKD ELOLWDWLRQ *HULDWULVFKH .OLQLNHQ 6W $QWRQLXV &DUQDSHU 6WU :XS SHUWDO (0DLO ZDQEDUWK#WRQOLQHGH 3URI 'U PHG 6WHSKDQ 5RWK 'LUHNWRU .OLQLN IU 8URORJLH XQG .LQGHUXUROR JLH +HOLRV.OLQLNXP :XSSHUWDO +HXVQHUVWU :XSSHUWDO 3' 'U /DUV %|QLFNH /WG 2$ .RORSURNWRORJLH .OLQLN I $OOJHPHLQ X 9LV ]HUDOFKLUXUJLH +HOLRV.OLQLNXP :XSSHUWDO +HXVQHUVWUDH :XS SHUWDO (0DLO /DUV%RHQLFNH#KHOLRVNOLQLNHQGH Service