Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-04-16, 08:49:12 | version 1.37.0
kontinenz aktuell März/201554 0DQQKHLP 'U PHG &ODXV+HUEHUW :LQWHU 2EHUDU]W GHU )UDXHQNOLQLN 8QLYHUVLWlWVNOLQL NXP 0DQQKHLP 7KHRGRU.XW]HU 8IHU 0DQQKHLP (0DLO FODXVZLQWHU#J\QPDXQLKHLGHOEHUJGH 3' 'U PHG 5HLQKROG 7VFKDGD &KHIDU]W GHU 8URORJLVFKHQ .OLQLN 'LDNRQLH NUDQNHQKDXV 0DQQKHLP 6SH\HUHU 6WU 0DQQKHLP (0DLO UWVFKDGD#GLDNRPDGH 3URI 'U PHG 'LHWHU 6FKLOOLQJ &KHIDU]W 0HGL]LQLVFKH .OLQLN ,, 'LDNRQLH NUDQNHQKDXV 0DQQKHLP 6SH\HUHU 6WU 0DQQKHLP (0DLO PFDVSDUL#GLDNRPDGH 'U PHG 0LFKDHO 5LWWPDQQ 2EHUDU]W 1HXURORJLVFKH .OLQLN 'LDNRQLHNUDQ NHQKDXV 0DQQKHLP 6SH\HUHU 6WU 0DQQKHLP (0DLO LQIRQHXUR#GLDNRPDGH 3URI 'U PHG +HLQ]- .UDPPHU *DVWURHQWHURORJLH (UQlKUXQJVPHGL]LQ (QGGDUP]HQWUXP 0DQQKHLQ %LVPDUFNSODW] 0DQQKHLP (0DLO LQIR#PDJHQGDUP]HQWUXPGH 'U &RUQHOLXV *HLO%LHUVFKHQN $U]W IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 6H FNHQKHLPHU +DXSWVWU 0DQQKHLP (0DLO NRQWDNW#XURORJLHPDQQKHLPLQIR %UVWDGW 'U PHG ,QND 6FKHHU )DFKlU]WLQ IU *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 1LEH OXQJHQVWUDH D %UVWDGW (0DLO DQPHOGXQJ#SUD[LVVFKHHUGH 6FKZHW]LQJHQ 'U PHG $QQHWWH 0DOHLND &KHIlU]WLQ G $EW *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH *51 .OLQLN 6FKZHW]LQJHQ %RGHOVFKZLQJKVWU 6FKZHW]LQJHQ (0DLO DQQHWWHPDOHLND#JUQGH +HLGHOEHUJ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP +HLGHOEHUJ 3URI 'U PHG 0DUNXV +RKHQIHOOQHU bU]WOLFKHU 'LUHNWRU G 8URORJLVFKHQ .OLQLN 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP +HLGHOEHUJ ,P 1HXHQKHLPHU )HOG +HLGHOEHUJ (0DLO +RKHQIHOOQHU#PHGXQLKHLGHOEHUJGH ,QWHUQHW ZZZNOLQLNXPXQLKHLGHOEHUJGH 'U .HUVWLQ %URFNHU $OOJHP )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH G )UDX HQNOLQLN 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP +HLGHOEHUJ 9RVWU +HLGHOEHUJ (0DLO NHUVWLQEURFNHU#PHGXQLKHLGHOEHUJGH 3URI 'U $OH[LV 8OULFK .OLQLN IU $OOJHPHLQ 9LV]HUDO XQG 7UDQVSODQWDWL RQVFKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP +HLGHOEHUJ ,P 1HXHQKHLPHU )HOG +HLGHOEHUJ (0DLO DOH[LVXOULFK#PHGXQLKHLGHOEHUJGH 'U PHG 'DQLHO :HQQLQJ 2$ .OLQLN I .LQGHUKHLONXQGH , G =HQWUXP I .LQGHU X-XJHQGPHGL]LQ 8QL +HLGHOEHUJ $QJHOLND/DXWHQVFKlJHU .OLQLN (0DLO GDQLHOZHQQLQJ#ZHEGH 'U 7DQLD =LHVFKDQJ 2EHUlU]WLQ 'U )ORULDQ YRQ 3HLQ 2$ *HULDWULVFKHV =HQWUXP $*$3/(6,21 %HWKDQLHQ.UDQNHQKDXV +HLGHOEHUJ J*PE+ 5RKUEDFKHU 6WU +HLGHOEHUJ (0DLO W]LHVFKDQJ#EHWKDQLHQKHLGHOEHUJGH 'U PHG 8OULNH +RKHQIHOOQHU )DFKlU]WLQ IU 8URORJLH )ULHGULFK(EHUW$QOD JH +HLGHOEHUJ (0DLO 'UXOULNH#KRKHQIHOOQHUGH 'U PHG &KULVWLDQ :HEHU &KHIDU]W G8URORJLVFKH $EWHLOXQJ .UDQNHQKDXV 6DOHP =HSSHOLQVWU +HLGHOEHUJ (0DLO FKULVWLDQZHEHU#VWDGWPLVVLRQKGGH 'RVVHQKHLP 'U PHG +HLQHU &KULVWLDQ 0QFK 'U PHG 5ROI:HUQHU 2WWR bU]WH IU 8UR ORJLH 1HXUR8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV %DKQKRIVWUDH 'RVVHQKHLP (0DLO LQIR#XURKGGH :HLQKHLP 'U PHG /HOLD %DXHU &KHIlU]WLQ *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH *51 .OLQL NXP :HLQKHLP 5|QWJHQVWUDH :HLQKHLP (0DLO VHNUHWDULDWJ\QDHNRORJLH#JUQGH 3RVWOHLW]DKOHQEHUHLFK 6WXWWJDUW 'U PHG +DQVM|UJ .LOOJXVV 2EHUDU]W .OLQLN IU $OOJHPHLQ XQG 9LVFHUDOFKLU XUJLH .OLQLNXP 6WXWWJDUW .DWKDULQHQKRVSLWDO .ULHJVEHUJVWUDH 6WXWWJDUW (0DLO KNLOOJXVV#NOLQLNXPVWXWWJDUWGH .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 'LDNRQLH.OLQLNXP 6WXWWJDUW 'U PHG 9RONHU /DLEOH /HLWHQGHU $U]W 8URORJLVFKH .OLQLN 'LDNRQLH.OLQL NXP 5RVHQEHUJVWU 6WXWWJDUW (0DLO ODLEOH#GLDNVWXWWJDUWGH ,QWHUQHW ZZZGLDNRQLHNOLQLNXPGH 'U PHG :ROIJDQJ 7KHXUHU .OLQLN IU *\QlNRORJLH %HOHJDEWHLOXQJ 'LD NRQLH.OLQLNXP (0DLO LQIR#GUZROIJDQJWKHXUHUGH 3' 'U PHG 5RODQG 0ROO &KHIDU]W ,QVWLWXW I 'LDJQRVWLVFKH X LQWHUYHQWLR QHOOH 5DGLRORJLH 'LDNRQLH.OLQLNXP (0DLO PROO#GLDNVWXWWJDUWGH 'U PHG %HUQG *UDPLFK &KHIDU]W .OLQLN I 3V\FKRVRPDWLVFKH 0HGL]LQ X 3V\FKRWKHUDSLH 'LDNRQLH.OLQLNXP (0DLO JUDPLFK#GLDNVWXWWJDUWGH 'U PHG -RDFKLP :DJQHU 2EHUDU]W 'U PHG %DUEDUD .UDIW &KHIlU]WLQ &KLUXUJLVFKH .OLQLN 9LVFHUDOFKLUXUJLH 'LDNRQLH.OLQLNXP (0DLO ZDJQHU#GLDNVWXWWJDUWGH 'U -UJHQ 7KR )DFKDU]W IU &KLUXUJLH &ROR3URNWRORJLVFKH )DFKSUD[LV 6RSKLHQVWU 6WXWWJDUW (0DLO -WKRVV#WRQOLQHGH -|UJ 0OOHU 2$ GHU )UDXHQNOLQLN 6WlGW .OLQLNXP 6WXWWJDUW .OLQLNXP %DG &DQVWDWW 3ULHQLW]ZHJ 6WXWWJDUW (0DLO MPXHOOHU#NOLQLNXPVWXWWJDUWGH 'U PHG %HUQG :LQNOHU /WG 2$ *\QlNRORJLH XQG *HEXUWVKLOIH 5REHUW %RVFK.UDQNHQKDXV $XHUEDFKVWU 6WXWWJDUW (0DLO EHUQGZLQNOHU#UENGH 'U %DUEDUD 7HOWVFKLN 3UD[LV IU 8URORJLH .LUFKKHLPHU 6WU 6WXWW JDUW (0DLO SUD[LV#WHOWVFKLNLQIR %|EOLQJHQ 0RQLND +|UQHU 8URG\QDPLN 2$ 'U PHG -RDFKLP 0D\HU )UDXHQNOLQLN %| EOLQJHQ .OLQLNXP 6LQGHOILQJHQ%|EOLQJHQ %XQVHQVWU %|EOLQ JHQ (0DLO PKRHUQHU#NOLQLNYHUEXQGVXHGZHVWGH 6LQGHOILQJHQ 'U PHG %HUQG :HEHU )b IU &KLUXUJLH 3URNWRORJH (QG XQG 'LFNGDUP SUD[LV 6LQGHOILQJHQ 8QWHUH 9RUVWDGW 6LQGHOILQJHQ (0DLO NRQWDNW#HQGXQGGLFNGDUPSUD[LVGH 3' 'U PHG 3DWULFN +RQHFN *HVFKlIWVIKUHQGHU 2$ .OLQLN IU 8URORJLH .OL QLNXP 6LQGHOILQJHQ%|EOLQJHQ $UWKXU*UXEHU6WU 6LQGHOILQJHQ (0DLO SKRQHFN#NOLQLNYHUEXQGVXHGZHVWGH +HUUHQEHUJ 'U PHG ,QHV 9RJHO &KHIlU]WLQ $EW I *\QlNRORJLH X *HEXUWVKLOIH .UHLV NUDQNHQKDXV +HUUHQEHUJ L .OLQLNYHUE6GZHVW 0DULHQVWU +HU UHQEHUJ (0DLO IUDXHQNOLQLNKEJ#NOLQLNYHUEXQGVXHGZHVWGH 'U PHG .ODXV .RZLW]NH &KLUXUJLH 8QIDOOFKLUXUJLH3URNWRORJLH 3UD[LV %HQ]VWU +HUUHQEHUJ (0DLO #EGFGH :DLEOLQJHQ 3URI 'U PHG +DQV-RDFKLP 6WULWWPDWWHU &KHIDU]W *\QlNRORJLH XQG *H EXUWVKLOIH 5HPV0XUU.OLQLNXP :LQQHQGHQ $P -DNREVZHJ :LQ QHQGHQ (0DLO KDQVMRDFKLPVWULWWPDWWHU#UHPVPXUUNOLQLNHQGH :LQQHQGHQ 'U PHG 6WHIDQLH 'LHWULFK 2EHUlU]WLQ )UDXHQNOLQLN 5HPV0XUU.OLQLN :LQ QHQGHQ $P -DNREVZHJ :LQQHQGHQ (0DLO VWHIDQLHGLHWULFK#UHPVPXUUNOLQLNHQGH :HLQVWDGW 'U PHG 0LFKDHO 6FKU|WHU )DFKDU]W IU )UDXHQKHLONXQGH X *HEXUWVKLOIH 6FKZHUSXQNWSUD[LV IU 8URJ\QlNRORJLH %XKOVWU :HLQVWDGW (0DLO GUPLFKDHOVFKURHWHU#WRQOLQHGH /XGZLJVEXUJ 'U PHG -HQV 8OULFK +|SQHU )DFKDU]W IU 8URORJLH :LOKHOPVWU /XGZLJVEXUJ (0DLO LQIR#XURORJHKRHSQHUGH 7ELQJHQ 'U PHG -XWWD %|KPOHU+DKQ 3UD[LV IU *\QlNRORJLH 1HXH 6WU 7ELQJHQ (0DLO ERHKPOHU#ERHKPOHUVWDNVGH 'U PHG -RDFKLP 8QWHUKRO]QHU &KLUXUJ3URNWRORJLH 3URNWRORJLVFKH 3UD[LV 3RVWVWU 7ELQJHQ .RQWLQHQ] XQG %HFNHQERGHQ=HQWUXP 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 7ELQJHQ bU]WO 'LUHNWRU 3URI 'U PHG $UQXOI 6WHQ]O .OLQLN IU 8URORJLH 8QLYHUVL WlWVNOLQLNXP 7ELQJHQ +RSSH6H\OHU6WU 7ELQJHQ (0DLO XURORJLH#PHGXQLWXHELQJHQGH ,QWHUQHW ZZZXURXQLWXHELQJHQGH 3URI 'U PHG &KULVWO 5HLVHQDXHU /WG2EHUlU]WLQ 8URJ\QlNRORJLH GHU )UDXHQNOLQLN 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 7ELQJHQ &DOZHU 6WU (0DLO FKULVWOUHLVHQDXHU#PHGXQLWXHELQJHQGH 'U PHG $QGUHDV .LUVFKQLDN $OOJHP 9LVFHUDO XQG 7UDQVSODQWDWLRQV FKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLNXP 7ELQJHQ +RSSH6H\OHU6WU (0DLO DQGUHDV.LUVFKQLDN#XQLWXHELQJHQGH 3URI 'U PHG 0DUFRV 7DWDJLED 'LUHNWRU 1HXURFKLUXUJLH 8QLYHUVLWlWVNOL QLNXP 7ELQJHQ (0DLO LQIR#QHXURFKLUXUJLHWXHELQJHQGH 3URI 'U PHG +DQV3HWHU .DSV &KHIDU]W $EW 4XHUVFKQLWWJHOlKPWH2U WKRSlGLH X 5(+$ %*8QIDOONOLQLN 7ELQJHQ 6FKQDUUHQEHUJVWU (0DLO KNDSV#EJXWXHELQJHQGH 1DJROG 'U PHG 8OULFK +DDJ &KHIDU]W 'U 0HODQLH 1LHPH\HU 2b .OLQLN IU 8UROR JLH .OLQLNHQ 1DJROG .OLQLNYHUEXQG 6GZHVW 5|QWJHQVWU 1DJROG (0DLO XKDDJ#NOLQLNYHUEXQGVXHGZHVWGH 'U PHG :ROIJDQJ +HQQH )UDXHQDU]W 3UD[LV 7XUPVWU 1DJROG (0DLO 3UD[LV'U+HQQH#WRQOLQHGH )UHXGHQVWDGW 'U $QGUHDV .X]QLN /WG 2EHUDU]W )UDXHQNOLQLN .UHLVNUDQNHQKDXV )UHXGHQ VWDGW .DUOYRQ+DKQ6WUDH )UHXGHQVWDGW (0DLO DQGUHDVNX]QLN#NOIQHWGH %DOLQJHQ 'U PHG 0DUWLQ 0XUQLN 'U PHG &KULVWLDQ +HPSHO )DFKlU]WH IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV )ULHGULFKVWU %DOLQJHQ (0DLO LQIR#XURORJLHEDOLQJHQGH $OEVWDGW 7KRPDV & 0RVHU /WG 2EHUDU]W *\QlNRORJLH )UDXHQNOLQLN =ROOHUQDOE .OL QLNXP J*PE+ )ULHGULFKVWUDH $OEVWDGW (0DLO WKRPDVPRVHU#]ROOHUQDOENOLQLNXPGH 'U ,SHN *HGLNOL )XQNWLRQVREHUlU]WLQ =ROOHUQDOE.OLQLNXP J*PE+ )ULHG ULFKVWU $OEVWDGW (0DLO LSHNJHGLNOL#]ROOHUQDOENOLQLNXPGH 6LJPDULQJHQ 'U PHG =ROWDQ 9DUJD &KHIDU]W .OLQLN IU 8URORJLH 65+ .OLQLNHQ 6LJPDULQ JHQ +RKHQ]ROOHUQVWU 6LJPDULQJHQ (0DLO ]YDUJD#NONVLJGH 'U PHG (GJDU 6FKHOEOH &KHIDU]W *HEXUWVKLOIH XQG *\QlNRORJLH .UHLV NUDQNHQKDXV 6LJPDULQJHQ +RKHQ]ROOHUQVWU 6LJPDULQJHQ (0DLO J\QDHNRORJLHVLJPDULQJHQ#NONVLJGH 'U +XEHUW 0 +XJ &KHIDU]W GHU $EW $OOJHPHLQ XQG 9LV]HUDOFKLUXUJLH .OLQL NHQ /DQGNUHLV 6LJPDULQJHQ *PE+ +RKHQ]ROOHUQVWU 6LJPDULQ JHQ (0DLO KKXJ#NONVLJGH 1UWLQJHQ 0DUFXV (SSLQJHU 2EHUDU]W 8URJ\QlNRORJLH .UHLVNOLQLNHQ (VVOLQJHQ .OLQLN 1UWLQJHQ $XI GHP 6lHU 1UWLQJHQ (0DLO PHSSLQJHU#NNHVGH 5HXWOLQJHQ 3' 'U PHG 3HWHU .ULVWHQ &KHIDU]W )UDXHQNOLQLN .OLQLNXP DP 6WHLQHQEHUJ .UHLVNOLQLNHQ 5HXWOLQHJQ 6WHLQHQEHUJVWU 5HXWOLQJHQ (0DLO NULVWHQBSDNOLQUWGH *|SSLQJHQ 'U PHG (OLVDEHWK 'HEHUGLQJ )DFKlU]WLQ 3UD[LV IU *\QlNRORJLH XQG *H EXUWVKLOIH 3RVWVWU D *|SSLQJHQ (0DLO SUD[LV#IUDXHQDU]WJRHSSLQJHQGH .LUFKKHLP7HFN 'U PHG 5REHUW 5XGROSK 'U PHG 8OULFK :|UQHU )DFKlU]WH IU 8URORJLH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV 6WXWWJDUWHU 6WU .LUFKKHLP7HFN (0DLO UUXGROSK#GJXGH Service